occur

Whenever the legislature convenes, intense debates occur regarding policies affecting citizens' welfare and prosperity.

立法府が招集されるときはいつでも、市民の福祉と繁栄に影響を与える政策について激しい議論が行われます。

Before the council votes on the controversial measure, extensive consultations with affected communities must occur.

議会が論争の的となる措置について投票する前に、影響を受けるコミュニティとの広範な協議が行われなければなりません。

What the committee recommends is postponing the controversial initiative until thorough consultations with stakeholders occur.

委員会が推奨しているのは、利害関係者との徹底的な協議が行われるまで、論争の的となる取り組みを延期することです。

We observed the very phenomenon that scientists had predicted would occur under these specific environmental conditions.

私たちは、科学者がこれらの特定の環境条件下で発生すると予測していたまさにその現象を観察しました。

While diplomatic negotiations continue, tensions persist and violent incidents occur sporadically threatening regional stability.

外交交渉が続く一方で、緊張が続き、地域の安定を脅かす暴力的事件が散発的に発生します。

While the treaty establishes cooperation frameworks, enforcement remains voluntary and violations occur without meaningful penalties.

条約は協力の枠組みを確立しますが、執行は任意のままであり、違反は意味のある罰則なしに発生します。

The treaty established cooperation frameworks; signatories vowed to honor them, yet violations occur without meaningful penalties.

条約は協力の枠組みを確立しました。署名者はそれらを尊重することを誓いましたが、違反は意味のある罰則なしに発生します。

The notification system alerts residents immediately when emergencies occur in their area.

通知システムは、その地域で緊急事態が発生したときに住民に即座に警告する。

Heaven forbid that such a catastrophe should ever occur in our lifetime again.

そのような大惨事が我々の生涯に再び起こることがありませんように。

Buckling failure can occur suddenly without warning.

座屈破壊は警告なく突然起こることがある。

Dehumanization can occur in institutional settings.

非人間化は施設環境で起こりうります。

Bacterial contamination can occur if food is not stored properly.

食品が適切に保存されないと、細菌汚染が起こる可能性がある。

Depersonalisation can occur during periods of extreme stress.

離人症は極度のストレス期間中に起こることがあります。

Dissociative symptoms can occur after severe stress.

解離性の症状は重度のストレスの後に起こることがあります。

Dolichocephaly can occur naturally or due to medical conditions.

長頭症は自然に起こることも、医学的状態によることもあります。

Endergonic processes require an energy source to occur.

吸エルゴン過程が起こるにはエネルギー源が必要です。

Eosinopenia can occur during acute infections.

好酸球減少症は急性感染症の際に起こることがあります。

An epileptic seizure can occur without warning.

てんかん発作は予告なく起こることがあります。

Theologians debate when the eschaton will occur.

神学者たちは終末がいつ起こるかを議論しています。

Febrile seizures can occur in young children.

幼児には熱性けいれんが起こることがあります。