heaven

Heaven forbid that such a catastrophe should ever occur in our lifetime again.

そのような大惨事が我々の生涯に再び起こることがありませんように。

The philosopher reflected that "there are more things in heaven and earth...than are dreamt of in your philosophy," recognizing that human understanding remains incomplete and reality likely contains dimensions exceeding comprehension.

哲学者は「天と地には...あなたの哲学で夢見られるよりも多くのものがある」と考察し、人間の理解が不完全なままであり、現実はおそらく理解を超える次元を含んでいることを認識した。

Michael is known as the archangel who leads heaven's armies.

ミカエルは天の軍隊を率いる大天使として知られている。

The statue depicts Maitreya waiting in heaven.

その像は天で待つ弥勒を描いています。

Ninigi descended from heaven to rule the land of Japan.

ニニギは日本の地を治めるために天から降りてきました。

According to legend, Pangu used an axe to separate heaven and earth.

伝説によると、盤古は斧を使って天と地を分離した。

Maitreya is believed to dwell in Tushita heaven.

弥勒菩薩は兜率天に住んでいると信じられている。

The Tushita heaven is described in many Buddhist texts.

兜率天は多くの仏教経典で描かれている。

In Roman mythology, Aurora opens the gates of heaven for the sun god.

ローマ神話では、アウローラが太陽神のために天の門を開く。

Heaven forfend that we should fail.

私たちが失敗することがないように神に祈る。

Heaven forefend that such a tragedy should occur again.

そのような悲劇が再び起こらないように神に祈る。

This vacation is heaven!

この休暇は最高だ！

She believed her grandmother was in heaven.

彼女は祖母が天国にいると信じていた。

The scholarship was like manna from heaven for the struggling student.

その奨学金は、苦労していた学生にとって天からの恵みのようだった。

According to Catholic belief, souls in purgatory are eventually admitted to heaven.

カトリックの信仰によると、煉獄の魂は最終的に天国に入ることができる。

In ancient China, Shangti was worshipped as the supreme ruler of heaven.

古代中国では、上帝は天の最高支配者として崇拝されていた。

Ziggurats were believed to be bridges between heaven and earth.

ジッグラトは天と地を結ぶ橋だと信じられていた。

The concept of heaven and hell in zoroastrianism predates similar ideas in other religions.

ゾロアスター教における天国と地獄の概念は、他の宗教の同様の考えに先行している。

She was in seventh heaven after receiving the good news.

良い知らせを受けて、彼女は有頂天だった。

The Chou Dynasty was known for the Mandate of Heaven concept.

周王朝は天命の概念で知られている。