hell

Hell hath no fury like a woman scorned.

蔑ろにされた女の怒りほど恐ろしいものはない。

In Dante's Inferno, Virgil serves as the poet's guide through Hell.

ダンテの『地獄篇』では、ヴァージルが詩人の地獄案内人を務める。

Dante chose Vergil as his guide through Hell in the Divine Comedy.

ダンテは神曲で地獄を案内する導き手としてヴァージルを選びました。

Dante's Inferno describes the circles of hell.

ダンテの地獄篇は地獄の層を描写している。

In Dante's Inferno, Minos judges souls in Hell.

ダンテの『神曲』地獄篇では、ミノスが地獄で魂を裁きます。

In Dante's Inferno, Cerberus guards the third circle of Hell.

ダンテの『神曲』地獄篇では、ケルベロスが地獄の第三圏を守っている。

The project went to hell in a handbasket after the manager quit.

マネージャーが辞めた後、プロジェクトは急速に悪化した。

The painting depicted scenes of hell.

その絵は地獄の場面を描いていた。

Traffic was hell this morning.

今朝の交通は最悪だった。

Rimbaud's 'A Season in Hell' is a famous prose poem.

ランボーの『地獄の季節』は有名な散文詩です。

The Door to Hell is a famous burning gas crater in Turkmenistan.

「地獄の門」はトルクメニスタンにある有名な燃えるガスクレーターだ。

Dante chose Virgil as his guide through Hell in the Divine Comedy.

ダンテは神曲で地獄を案内する者としてバージルを選んだ。

The concept of heaven and hell in zoroastrianism predates similar ideas in other religions.

ゾロアスター教における天国と地獄の概念は、他の宗教の同様の考えに先行している。

All hell broke loose when the news of the scandal was announced.

スキャンダルのニュースが発表されると、大混乱が起きた。

I will finish this project come hell or high water.

何があってもこのプロジェクトを完成させる。

Come hell or high water, we're going to the concert.

どんなことがあってもコンサートに行く。

We ran like hell to catch the last train.

終電に乗るために必死で走った。

In old slang, hell dust was used as a euphemism for various dangerous substances.

昔のスラングでは、hell dustは様々な危険な物質の婉曲表現として使われた。

We'll be there, come hell or high water.

何があろうとも、私たちはそこに行く。

The survivors described the refugee camp as hell on earth.

生存者たちはその難民キャンプをこの世の地獄だと表現した。