souls

Let not thy heart be troubled by temporal adversity, for divine providence guides faithful souls through tribulation.

汝の心を一時的逆境によって悩まされるな、なぜなら神の摂理が試練を通じて忠実な魂を導くからである。

The nobleman established a chantry to pray for his family's souls.

その貴族は家族の魂のために祈る礼拝堂を設立しました。

The unblessed souls wandered in purgatory.

祝福されない魂たちは煉獄をさまよった。

Yama is said to judge souls after death.

閻魔は死後の魂を裁くと言われている。

In Greek myth, asphodel meadows were where souls wandered.

ギリシャ神話では、アスフォデルの草原は魂がさまよう場所だった。

In Dante's Inferno, Minos judges souls in Hell.

ダンテの『神曲』地獄篇では、ミノスが地獄で魂を裁きます。

Amitabha is believed to welcome souls into the Pure Land.

阿弥陀仏は魂を極楽浄土に迎え入れると信じられています。

Anubis was believed to guide souls to the afterlife.

アヌビスは魂を死後の世界へ導くと信じられていた。

In Greek mythology, Charon demands a coin to ferry souls.

ギリシャ神話では、カロンは魂を渡すのに硬貨を要求する。

In Greek mythology, souls traveled to Hades after death.

ギリシャ神話では、魂は死後ハデス（冥府）へ旅立った。

Some theologians believe souls are predestinate for salvation.

一部の神学者は魂が救済のために予定されていると信じている。

Some philosophers believe that souls preexist before birth.

一部の哲学者は、魂は誕生前から先在すると信じている。

According to Catholic belief, souls in purgatory are eventually admitted to heaven.

カトリックの信仰によると、煉獄の魂は最終的に天国に入ることができる。

Pushan is mentioned in the Rigveda as a guide of souls.

プーシャンはリグ・ヴェーダで魂の案内人として言及されている。

In ancient Hebrew belief, all souls went to Sheol after death.

古代ヘブライの信仰では、死後すべての魂がシェオールに行った。

In Greek mythology, souls must cross the River Styx to reach Hades.

ギリシャ神話では、魂はハデスに到達するためにステュクス川を渡らなければならない。

Some believe souls transmigrate after death.

魂は死後転生すると信じる人もいる。

Transmigration of souls is an ancient concept.

魂の転生は古代からの概念だ。

W. E. B. Du Bois wrote 'The Souls of Black Folk.'

W・E・B・デュボイスは『黒人のたましい』を著した。

The poem speaks of dead souls wandering the earth.

その詩は地上を彷徨う死者の魂について語っている。