through

He walks through the park.

彼は公園を通って歩きます。

I'll put you through.

おつなぎします。

We drove carefully through the storm last night.

昨夜、私たちは嵐の中を注意深く運転しました。

I met him while I was traveling through Spain alone.

私が一人でスペインを旅している間に、彼に会いました。

The path which goes through the forest is peaceful.

森を通る道は平和です。

She had maintained her career successfully before her company suddenly went through a major crisis.

彼女の会社が突然大きな危機に見舞われる前に、彼女はキャリアをうまく維持していました。

We have been damaging our reputation slowly through careless actions and thoughtless public statements.

私たちは不注意な行動と思慮のない公式声明を通じて、ゆっくりと評判を傷つけ続けています。

She is currently requiring stricter rule-following, having discovered numerous violations through careful investigation.

彼女は慎重な調査を通じて多数の違反を発見し、現在より厳格な規則遵守を要求しています。

When we damage our reputation through careless mistakes, rebuilding trust takes considerable time.

不注意な間違いによって評判を傷つけると、信頼を再構築するには相当な時間がかかります。

The tickets can be purchased by anyone at the box office or online through the website.

チケットはボックスオフィスまたはウェブサイトを通じてオンラインで誰でもによって購入できます。

The plan got changed when new information got discovered through research activities.

研究活動を通じて新しい情報が発見されたとき、計画は変更されました。

We got notified when the decision got announced through official channels.

公式チャンネルを通じて決定が発表されたとき、私たちは通知されました。

They got rewarded after exceptional results got achieved through hard work.

懸命な努力によって優れた結果が達成された後、彼らは報酬を受けました。

He got certified after all requirements got fulfilled through dedicated study.

献身的な勉強を通じてすべての要件が満たされた後、彼は認定されました。

The plan should be thought through before decisions are carried out next month.

来月決定が実行される前に、計画は熟考されるべきです。

Instructions must be followed through when tasks are carried out by staff.

スタッフによってタスクが実行されるとき、指示は最後まで守られなければなりません。

The policy will be brought up after concerns are thought through carefully.

懸念が注意深く熟考された後、方針が提起されるでしょう。

While she was working abroad, her family stayed at home, and they communicated regularly through video calls and messages.

彼女が海外で働いている間、彼女の家族は家にいて、ビデオ通話とメッセージを通じて定期的に連絡を取り合っていました。

They went through all the documents carefully before signing the important contract.

彼らは重要な契約に署名する前に、すべての文書を注意深く確認しました。

She went through a difficult period after losing her job last year unexpectedly.

彼女は昨年予期せず仕事を失った後、困難な時期を経験しました。