rebuilding

When we damage our reputation through careless mistakes, rebuilding trust takes considerable time.

不注意な間違いによって評判を傷つけると、信頼を再構築するには相当な時間がかかります。

Many araneids rebuild their webs daily to maintain their effectiveness.

多くのコガネグモ科のクモは効果を維持するために毎日巣を張り直す。

The Book of Nehemiah describes the rebuilding of Jerusalem.

ネヘミヤ記はエルサレムの再建を描いています。

The insurance payout helped the family rebuild after the fire.

保険金の支払いは火事の後、家族が再建するのに役立った。

L'Aquila is slowly rebuilding after the devastating 2009 earthquake.

ラクイラは壊滅的だった2009年の地震の後、ゆっくりと復興している。

The Marshall Plan helped rebuild Europe after World War II.

マーシャル・プランは第二次世界大戦後のヨーロッパ復興を支援しました。

The Monnet Plan helped rebuild France after World War II.

モネ・プランは第二次世界大戦後のフランス復興を助けた。

Healthy bones constantly reabsorb and rebuild calcium.

健康な骨は絶えずカルシウムを再吸収し再構築している。

It took years to rebuild their trust after the betrayal.

裏切りの後、彼らの信頼を再構築するのに何年もかかった。

The team is in a rebuilding phase after trading several star players.

チームは数人のスター選手をトレードした後、再建段階にある。

The community came together to rebuild homes after the earthquake.

地震の後、コミュニティは協力して家を再建した。

The rebuilding of the historic cathedral will take decades.

歴史的な大聖堂の再建には数十年かかるだろう。

The community worked unitedly to rebuild after the disaster.

コミュニティは災害後の復興に団結して取り組んだ。

Support groups help victims of domestic violence rebuild their lives.

支援グループは家庭内暴力の被害者が生活を立て直す手助けをしている。

The villagers banded themselves together to rebuild after the flood.

村人たちは洪水の後、復興のために団結した。

Under Artaxerxes I, Nehemiah was allowed to rebuild Jerusalem.

アルタクセルクセス1世の治世下で、ネヘミヤはエルサレムの再建を許可された。

Mogadishu, the capital of Somalia, is slowly rebuilding after decades of conflict.

ソマリアの首都モガディシュは、数十年の紛争後、ゆっくりと復興している。

Economic aid helped rebuild the country after the war.

経済援助は戦後の国の再建を助けた。

The European Recovery Program helped rebuild Western Europe after World War II.

欧州復興計画は第二次世界大戦後の西ヨーロッパの再建を助けた。

Foreign aid helped rebuild the infrastructure after the earthquake.

外国からの援助は地震後のインフラ再建に役立ちました。