betrayal

She smiled, but her eyes betrayed the sadness she was trying so hard to hide.

彼女は微笑んだが、その目は彼女が必死に隠そうとしていた悲しみを裏切っていた。

The politician tried to cross the Rubicon by announcing his controversial policy, recognizing that the decision was irrevocable and would fundamentally alter his relationship with supporters who felt betrayed.

政治家は論争的な政策を発表することによってルビコン川を渡ろうとした（取り返しのつかない決断をした）。決定が取り消せず、裏切られたと感じる支持者との関係を根本的に変えることを認識していた。

The ignobleness of the betrayal was unforgivable.

その裏切りの卑しさは許せませんでした。

He basely betrayed his closest friend for personal gain.

彼は個人的な利益のために最も親しい友人を卑劣にも裏切った。

The king grew wroth at the betrayal.

王は裏切りに激怒した。

History remembers him for his perfidious betrayal of the king.

歴史は彼を王への背信的な裏切りで記憶しています。

The traitress was exiled from the kingdom for her betrayal.

その女性の裏切り者は反逆の罪で王国から追放されました。

He would never betray his country.

彼は決して祖国を裏切らないだろう。

Betraying a friend's trust is unforgivable.

友人の信頼を裏切ることは許せない。

His villainy knew no bounds as he betrayed everyone who trusted him.

彼を信頼した全ての人を裏切り、彼の悪事には際限がありませんでした。

He sordidly betrayed his friends for money.

彼は金のために卑劣に友人を裏切った。

He felt wormy for betraying his friend.

彼は友人を裏切って惨めな気持ちになった。

The story of Judas serves as a cautionary tale about betrayal.

ユダの物語は裏切りについての戒めの話となっています。

Judas betrayed Jesus with a kiss in the Garden of Gethsemane.

ユダはゲッセマネの園で接吻によってイエスを裏切りました。

The betrayed king accursed his treacherous advisor in his dying breath.

裏切られた王は、息を引き取る間際に不忠実な顧問を呪いました。

Her trembling voice betrayed her nervousness.

震える声が彼女の緊張を露呈した。

The betrayal of trust is hard to forgive.

信頼の裏切りは許しがたい。

The betrayer was eventually discovered and punished.

裏切り者は最終的に発見され罰せられた。

His betrayal of his friends shocked everyone who knew him.

彼の友人への裏切りは彼を知る全員に衝撃を与えた。

The blackhearted villain betrayed everyone who trusted him.

その腹黒い悪党は彼を信じた全員を裏切った。