trusted

I've never trusted politicians completely.

私は政治家を完全に信頼したことがありません。

Teams would perform better if members trusted each other completely and worked together well.

メンバーが互いに完全に信頼し良く協力すれば、チームはもっと良いパフォーマンスを発揮するでしょう。

The currency depreciated dramatically. Such devaluation wiped out savings and triggered social unrest, as citizens lost faith in institutions they had trusted to maintain economic stability.

通貨は劇的に下落した。このような切り下げは貯蓄を一掃し社会不安を引き起こし、市民は経済的安定を維持すると信頼していた制度への信頼を失った。

The politician appeared to be a wolf in sheep's clothing, presenting himself as a reformer whilst secretly advancing policies that benefited special interests at the expense of ordinary citizens who had trusted him.

政治家は羊の皮を被った狼のように見えた。改革者として自分を提示しながら、彼を信頼していた普通の市民を犠牲にして特別利益に利益をもたらす政策を秘密裏に推進した。

The blackhearted villain betrayed everyone who trusted him.

その腹黒い悪党は彼を信じた全員を裏切った。

He's an absolute bounder who can't be trusted.

彼は全く信用できない卑劣漢だ。

I'm too butterfingered to be trusted with fine china.

私は不器用すぎて高級な陶磁器は任せられない。

Marcus Agrippa was one of the most trusted generals of Emperor Augustus.

マルクス・アグリッパはアウグストゥス帝の最も信頼された将軍の一人でした。

Beware of that Delilah; she's not to be trusted.

あの妖婦には気をつけなさい。信用できない。

The rancher rode his trusted cowpony to round up the cattle.

牧場主は信頼する牛追い馬に乗って牛を集めた。

The king's cupbearer was one of his most trusted servants.

王の献酌官は最も信頼される家臣の一人でした。

She foolishly trusted someone she barely knew.

彼女は愚かにもほとんど知らない人を信用しました。

He trusted her implicitly.

彼は彼女を絶対的に信頼していました。

He ingenuously trusted everyone.

彼は無邪気に皆を信頼しました。

He shared the secret only with his most trusted friend.

彼は最も信頼できる友人にだけその秘密を打ち明けた。

The software comes from a trusted source.

そのソフトウェアは信頼できる提供元からのものです。

I never trusted him; he's always been twofaced.

私は彼を決して信用しなかった。彼はいつも裏表がある。

His villainy knew no bounds as he betrayed everyone who trusted him.

彼を信頼した全ての人を裏切り、彼の悪事には際限がありませんでした。

In ancient times, an armor-bearer was a trusted companion.

古代において、武器持ちは信頼できる仲間だった。

She was cruelly rejected by everyone she trusted.

彼女は信頼していた全員から冷酷に拒絶された。