unrest

Since the administration failed to address legitimate grievances, protests escalated and civil unrest spread rapidly.

行政が正当な不満に対処できなかったため、抗議はエスカレートし、市民の不安が急速に広がりました。

Didn't analysts predict that austerity measures would trigger social unrest and exacerbate inequality substantially?

アナリストは、緊縮措置が社会不安を引き起こし、不平等を大幅に悪化させると予測しませんでしたか？

Despite economists' warnings, policymakers implemented austerity measures that exacerbated inequality and triggered social unrest.

エコノミストの警告にもかかわらず、政策立案者は不平等を悪化させ社会不安を引き起こした緊縮政策を実施した。

The city became a cauldron of political unrest.

その都市は政治的不安の渦巻く場所となった。

Political destabilization led to civil unrest.

政治的不安定化は市民の不安につながりました。

Quelling public unrest became the government's priority.

社会不安の鎮静化が政府の優先事項となった。

Civil unrest spread throughout the country.

市民の不安が国中に広がった。

The economic crisis led to widespread social unrest.

経済危機は広範な社会不安につながった。

Social unrest can weaken the body politic.

社会不安は政治的共同体を弱める可能性がある。

Poverty can become a breeding ground for social unrest.

貧困は社会不安の温床になりうる。

The region remains a hotspot for political unrest.

その地域は依然として政情不安のホットスポットだ。

King Ludwig I's infatuation with Lola Montez contributed to political unrest in Bavaria.

ルートヴィヒ1世のローラ・モンテスへの熱愛はバイエルンの政治的混乱の一因となった。

Economic problems can spill over into social unrest.

経済問題は社会不安に波及することがある。

The currency depreciated dramatically. Such devaluation wiped out savings and triggered social unrest, as citizens lost faith in institutions they had trusted to maintain economic stability.

通貨は劇的に下落した。このような切り下げは貯蓄を一掃し社会不安を引き起こし、市民は経済的安定を維持すると信頼していた制度への信頼を失った。