weaken

United we stand, divided we fall; solidarity strengthens communities while fragmentation weakens them irreparably.

団結すれば立ち、分裂すれば倒れる。連帯はコミュニティを強化するが、分裂は取り返しのつかないほどそれらを弱める。

The afterquake caused further damage to the already weakened buildings.

余震はすでに弱くなった建物にさらなる被害を与えました。

Infighting weakened the political party.

内紛が政党を弱体化させた。

The degrading of the material weakened the structure.

材料の劣化が構造を弱めました。

Live attenuated vaccines use weakened forms of the virus.

生弱毒化ワクチンはウイルスの弱毒化された形態を使用する。

Devitrification can weaken glass containers.

失透はガラス容器を弱くすることがあります。

Years of disunion weakened the alliance.

何年もの分裂が同盟を弱体化させました。

The Fronde weakened the French monarchy temporarily.

フロンドの乱は一時的にフランス王政を弱体化させました。

The vaccine contains a weakened immunogen.

そのワクチンには弱毒化された免疫原が含まれています。

The internecine warfare weakened both sides.

同士討ちの戦争は双方を弱体化させました。

The Swedish krona has weakened against the euro.

スウェーデンクローナはユーロに対して下落しています。

Pitting corrosion can weaken steel structures over time.

点食腐食は時間とともに鉄骨構造を弱くします。

The preclusion of evidence weakened the case.

証拠の排除がその訴訟を弱めた。

Hypogammaglobulinemia weakens the immune system.

低ガンマグロブリン血症は免疫系を弱める。

After the accident, he had to wear callipers to support his weakened leg.

事故後、彼は弱った足を支えるために補装具を着用しなければならなかった。

Counter-terrorism efforts have significantly weakened al-Qaeda's leadership.

対テロ活動はアルカイダの指導部を大幅に弱体化させました。

The vaccine contains a weakened antigen to stimulate the immune system.

そのワクチンには免疫系を刺激するための弱毒化された抗原が含まれている。

Famishment weakened the army and led to their defeat.

飢餓が軍を弱め、敗北につながった。

Some argue that denominationalism weakens religious unity.

分派主義は宗教的統一を弱めると主張する人もいる。

Damage to the adventitia can lead to weakening of the blood vessel.

外膜の損傷は血管の弱体化につながる可能性があります。