role

He looks up to his older brother as a role model and source of inspiration.

彼は兄をロールモデルとインスピレーションの源として尊敬しています。

He must definitely improve his communication skills to be effective in the leadership role.

彼はリーダーシップの役割で効果的であるために、間違いなくコミュニケーションスキルを向上させなければなりません。

The panel found the candidate's credentials impressive but deemed her practical experience insufficient for the demanding role.

パネルは候補者の資格を印象的だと思いましたが、要求の厳しい役割には彼女の実務経験が不十分であると判断しました。

Whoever assumes this role will need to demonstrate strong leadership skills.

この役割を引き受ける人は誰でも、強いリーダーシップスキルを示す必要があるだろう。

Impressive though his credentials are, he lacks the practical experience necessary for this complex role.

彼の資格は印象的だが、この複雑な役割に必要な実践的経験が欠けている。

It is widely recognized that methodology plays a crucial role in determining research validity.

方法論が研究の妥当性を決定する上で重要な役割を果たすことは広く認識されている。

There can be little doubt that education plays a pivotal role in shaping future opportunities.

教育が将来の機会を形成する上で極めて重要な役割を果たすことはほぼ疑いようがない。

According to Smith (2020), cognitive factors play a crucial role in learning outcomes.

Smith（2020）によると、認知的要因は学習成果において重要な役割を果たす。

The debate about the role of government in the provision of services to citizens remains contentious among scholars.

市民へのサービスの提供における政府の役割についての議論は、学者の間で議論の余地がある。

A discussion of the role of culture in the shaping of identity among immigrant communities highlights complexities.

移民コミュニティの間でのアイデンティティの形成における文化の役割の議論は、複雑さを浮き彫りにする。

The investigation of the role of innovation in the growth of industries across various sectors shows consistency.

様々な分野における産業の成長におけるイノベーションの役割の調査は、一貫性を示している。

A discussion of the role of ethics in the practice of medicine within diverse cultural contexts raises dilemmas.

多様な文化的文脈における医療の実践における倫理の役割の議論は、ジレンマを提起する。

Notwithstanding the influential work of Taylor (2018), who posits that technological innovation drives economic development, recent scholarship by Lee (2022) highlights the role of institutional factors.

技術革新が経済発展を推進すると仮定するテイラー（2018）の影響力のある研究にもかかわらず、リー（2022）の最近の研究は制度的要因の役割を強調している。

The teacher pointed out that "a decimal point" becomes "I'm a dot in place" when letters are rearranged, providing an apt description of punctuation's role in mathematics.

教師は、文字が並べ替えられると「a decimal point」が「I'm a dot in place」になることを指摘し、数学における句読点の役割の適切な説明を提供した。

The adrenergic system plays a key role in the fight-or-flight response.

アドレナリン作動系は闘争・逃走反応において重要な役割を果たします。

The Blackshirts played a key role in Mussolini's rise to power.

黒シャツ隊はムッソリーニの権力掌握に重要な役割を果たした。

The actor donned the buskin for his role in the Greek tragedy.

その俳優はギリシャ悲劇の役のためにバスキンを履いた。

Classical scholars study the role of catamites in ancient Roman society.

古典学者は古代ローマ社会における稚児の役割を研究している。

The actress was thrilled to receive a callback for the lead role.

その女優は主役の二次審査への呼び出しを受けて大喜びだった。

In herbivores, the caecum plays an important role in digestion.

草食動物では、盲腸は消化において重要な役割を果たす。