roles

To a certain degree, genetic inheritance determines physical traits, but environment also plays roles.

ある程度、遺伝的継承が身体的特徴を決定するが、環境も役割を果たす。

Exercitives exercise powers or influence, such as "I appoint you chairman," effectuating changes in social roles through authorized speech acts.

権限行使的発話行為は、「あなたを議長に任命する」のように権力や影響力を行使し、認可された発話行為を通じて社会的役割の変化を実現する。

The director reminded his cast that "all the world's a stage," suggesting that social interactions involve performative elements whereby individuals adopt roles and personas that may differ from their private selves substantially.

監督はキャストに「この世はすべて舞台」であることを思い出させ、社会的相互作用には個人が私的自己と実質的に異なる役割とペルソナを採用する遂行的要素が含まれることを示唆した。

The professor said he was supposing the theory could explain the phenomenon, hypothesizing that certain variables played causal roles whilst acknowledging that alternative explanations remained plausible.

教授は理論がその現象を説明できると推測していると言い、代替説明がもっともらしいままであることを認めながら、特定の変数が因果的役割を果たしていると仮定していた。

The actress was often typecast in bosomy roles.

その女優はしばしばグラマーな役に類型化された。

The actress was often cast in roles highlighting her busty appearance.

その女優は彼女の豊満な外見を強調する役に頻繁にキャスティングされた。

Members of Chiroptera play important roles in pollination.

コウモリ目の動物は受粉において重要な役割を果たしています。

High communicativity is essential for leadership roles.

リーダー的役割には高いコミュニケーション能力が不可欠です。

Medieval confraternities played important social roles.

中世の同胞団は重要な社会的役割を果たしました。

His anachronic views on gender roles surprised everyone.

性別役割に対する彼の時代遅れな見方は皆を驚かせました。

Many government roles are appointive rather than elective.

多くの政府の役職は選挙ではなく任命によるものだ。

The movie features several award-winning actors in lead roles.

その映画は主役に複数の受賞歴のある俳優を起用しています。

Dipterans play important roles in pollination.

双翅類は受粉において重要な役割を果たします。

Elasmobranchs play important roles in ocean ecosystems.

板鰓類は海洋生態系で重要な役割を果たしています。

Eumycetes play crucial roles in decomposition.

真菌類は分解において重要な役割を果たしています。

Research shows glia play active roles in brain function.

研究はグリア細胞が脳機能に能動的な役割を果たすことを示しています。

Jobbing actors take whatever roles they can get.

日雇いの俳優は取れる役なら何でも受けます。

Assigning roles clearly prevents confusion.

役割を明確に割り当てることで混乱を防ぐ。

Historical kalifs played important roles in spreading Islam.

歴史上のカリフたちはイスラム教の布教に重要な役割を果たしました。

Karsavina created many roles in ballets by Michel Fokine.

カルサヴィナはミシェル・フォーキンのバレエで多くの役を創作しました。