confusion

They implemented the new policy immediately, and this caused confusion and disrupted normal operations.

彼らは新しい方針を即座に実施し、これが混乱を招き、通常の業務を妨げた。

To begin with, defining key terms is essential for avoiding confusion in subsequent discussions.

まず第一に、主要な用語を定義することは、その後の議論における混乱を避けるために不可欠である。

Scholarly writing demands precise terminology to avoid confusion and maintain rigorous intellectual standards.

学術的な著述には、混乱を避け厳格な知的基準を維持するために、正確な術語が求められる。

The term "scholarly discussion" requires precise definition to avoid confusion in specialized professional contexts.

「学術的議論」という用語は、特殊な専門的文脈での混乱を避けるために正確な定義を必要とする。

The politician claimed his opponent was moving the goal posts by changing debate topics after agreeing to discuss specific issues, a tactic that seemed arbitrary and designed to create confusion.

政治家は、特定の問題について議論することに合意した後で討論のトピックを変更することで、対戦相手がゴールポストを動かしていると主張した。これは恣意的で混乱を生み出すために設計された戦術のように見えた。

The manager warned that putting too many cooks in the kitchen would create confusion and inefficiency, as excessive collaboration often slowed decision-making without improving outcomes substantially.

マネージャーは、台所に料理人が多すぎると混乱と非効率が生じると警告した。なぜなら、過度な協力はしばしば意思決定を遅らせ、結果を大幅に改善することなく行われるからである。

Glucopenia can cause dizziness and confusion.

低血糖症はめまいや混乱を引き起こすことがあります。

Homographs can cause confusion in reading.

同形異義語は読解時に混乱を引き起こすことがあります。

Symptoms of hypercapnia include headache and confusion.

高炭酸ガス血症の症状には頭痛や錯乱があります。

The indeterminateness of the rules caused confusion.

規則の不確定性は混乱を引き起こしました。

The misdating of the manuscript caused confusion.

原稿の日付の誤りが混乱を引き起こしました。

His perversive interpretation of the law caused confusion.

彼の法律の曲解的な解釈は混乱を引き起こしました。

Rescinding the policy caused confusion.

方針の撤回が混乱を引き起こした。

She tilted her head sidewise in confusion.

彼女は困惑して頭を横に傾けた。

The symptoms of siriasis include high fever and confusion.

日射病の症状には高熱と混乱が含まれる。

Assigning roles clearly prevents confusion.

役割を明確に割り当てることで混乱を防ぐ。

The ill-timed announcement caused confusion.

そのタイミングの悪い発表は混乱を引き起こした。

Hyponatremia can lead to confusion and seizures.

低ナトリウム血症は混乱や発作を引き起こすことがある。

Hypoglycaemia can cause dizziness and confusion.

低血糖症はめまいや混乱を引き起こすことがある。

There was confusion about the meeting time.

会議の時間について混乱があった。