disrupted

He had calculated every possibility by the time an unexpected variable disrupted his careful planning.

予期しない変数が彼の慎重な計画を妨げたとき、彼はすべての可能性を計算していました。

They implemented the new policy immediately, and this caused confusion and disrupted normal operations.

彼らは新しい方針を即座に実施し、これが混乱を招き、通常の業務を妨げた。

The cacklers in the back of the room disrupted the meeting.

部屋の後ろでおしゃべりしている人たちが会議を妨害した。

The army's communications were disrupted by the attack.

軍の通信・補給線は攻撃により寸断されました。

The class goofball always disrupted the lesson.

クラスのおどけ者はいつも授業を妨げていました。

Indiscipline in the classroom disrupted learning.

教室での規律の欠如は学習を妨げました。

The unscheduled meeting disrupted everyone's plans.

予定外の会議が皆の計画を狂わせた。

The ingression of foreign species disrupted the ecosystem.

外来種の侵入が生態系を乱した。

Their childish argument disrupted the entire meeting.

彼らの幼稚な口論が会議全体を台無しにした。

The storm disrupted train services.

嵐が列車の運行を混乱させた。

His factious behavior disrupted the team's unity.

彼の派閥的な行動がチームの団結を乱した。

The go-slow tactic disrupted production schedules.

怠業戦術は生産スケジュールを乱した。

Radio interference disrupted the broadcast.

電波干渉が放送を妨げた。

The sickout disrupted public transportation for days.

病欠ストは数日間公共交通機関を混乱させた。

Signaling between the devices was disrupted.

デバイス間のシグナリングが中断された。

The teleconference was disrupted by technical difficulties.

テレビ会議は技術的な問題で中断された。

The uncooperative student disrupted the class.

非協力的な生徒がクラスを混乱させた。

U-boat attacks disrupted supply lines across the Atlantic.

Uボートの攻撃は大西洋を横断する補給線を混乱させました。

The undisciplined students disrupted the class.

規律のない生徒たちは授業を妨害した。

The ungovernable child disrupted the entire class.

手に負えない子供がクラス全体を混乱させた。