planning

They were planning a surprise and keeping it secret.

彼らはサプライズを計画していて、それを秘密にしていました。

We're planning to leave before sunrise.

私たちは日の出前に出発する予定です。

They could be planning something special.

彼らは何か特別なことを計画しているかもしれません。

We think this requires careful planning.

私たちはこれには慎重な計画が必要だと思います。

He had calculated every possibility by the time an unexpected variable disrupted his careful planning.

予期しない変数が彼の慎重な計画を妨げたとき、彼はすべての可能性を計算していました。

We have been planning the event carefully while considering every tiny detail that matters.

私たちは重要なすべての小さな詳細を考慮しながら、イベントを慎重に計画し続けています。

Things would improve if we started planning earlier before important deadlines approach us.

重要な締め切りが近づく前にもっと早く計画を始めれば、物事は改善するでしょう。

They told us that they were planning a big party for their anniversary next month.

彼らは来月記念日のために大きなパーティーを計画していると私たちに話しました。

She wanted to know if we were planning to visit them during the summer holidays.

彼女は夏休み中に彼らを訪問する予定があるかどうか知りたがりました。

She wondered what we were planning to do during the long weekend ahead.

彼女は私たちが来る長い週末に何をする予定なのか疑問に思いました。

The project on which we are working requires careful planning and coordination.

私たちが取り組んでいるプロジェクトは、慎重な計画と調整を必要とします。

Projects completed on time demonstrate effective planning and strong team coordination.

時間通りに完了したプロジェクトは効果的な計画と強力なチーム調整を示します。

If the weather improves tomorrow, we will organize the outdoor event that we have been planning for several months carefully.

明日天気が良くなれば、数ヶ月間注意深く計画してきた屋外イベントを開催するでしょう。

They had been looking back on their achievements before planning new strategic initiatives recently.

彼らは最近新しい戦略的イニシアティブを計画する前に、業績を振り返っていました。

We may have underestimated the complexity of the task when planning the project initially.

私たちは最初にプロジェクトを計画したときに、タスクの複雑さを過小評価したかもしれません。

He managed to survive economic downturns through careful financial management and strategic planning.

彼は慎重な財務管理と戦略的計画を通じて、経済の低迷を乗り切ることができました。

He managed to overcome significant obstacles through determination and very careful strategic planning.

彼は決意と非常に慎重な戦略的計画を通じて、重大な障害を克服することができました。

Both the municipal authorities and the private developers agreed that sustainable infrastructure required collaborative planning and adequate investment.

市当局と民間開発者の両方は、持続可能なインフラストラクチャには協力的な計画と適切な投資が必要であることに同意しました。

He apologized for neglecting responsibilities and jeopardizing the initiative through inadequate oversight and planning.

彼は、不十分な監視と計画によって責任を怠り、イニシアチブを危うくしたことを謝罪した。

However difficult the situation appears, we can navigate it with proper planning.

状況がどれほど困難に見えても、適切な計画があれば私たちはそれを乗り越えることができる。