investment

It has been proven that investment in technology produces significant returns.

技術への投資が大きなリターンを生むことが証明されています。

He ought to seek professional advice before making significant financial investment decisions.

彼は重要な財務投資決定を下す前に、専門的なアドバイスを求めるべきです。

Both the municipal authorities and the private developers agreed that sustainable infrastructure required collaborative planning and adequate investment.

市当局と民間開発者の両方は、持続可能なインフラストラクチャには協力的な計画と適切な投資が必要であることに同意しました。

Experts advised adopting sustainable practices immediately; corporations insist they will do so once profitability permits investment.

専門家は持続可能な慣行をすぐに採用するよう助言しました。企業は収益性が投資を許可すればそうすると主張しています。

The proposal aimed to modernize agricultural practices nationwide; nevertheless, peasants resisted adopting unfamiliar technologies requiring substantial investment.

その提案は全国的に農業慣行を近代化することを目的としていた。にもかかわらず、農民は多額の投資を必要とする馴染みのない技術の採用に抵抗した。

A few entrepreneurs demonstrated remarkable ingenuity, developing solutions requiring little capital investment but generating substantial social impact.

少数の起業家が驚くべき創意工夫を示し、わずかな資本投資しか必要としないが実質的な社会的影響を生み出す解決策を開発した。

The preservation of historical buildings requires substantial financial investment from the government.

歴史的建造物の保存には、政府からの相当な財政投資が必要である。

The costs are high; be that as it may, the benefits justify the investment required.

コストは高い。それがどうであれ、利益は必要な投資を正当化する。

Though expensive (it is expensive), the investment will yield long-term benefits undoubtedly.

高価ではあるが、投資は間違いなく長期的な利益をもたらすだろう。

The diversification of investment portfolios reduces risk exposure during market volatility.

投資ポートフォリオの多様化は、市場のボラティリティ中のリスクエクスポージャーを軽減する。

Political instability has deterred foreign investment and stifled economic growth.

政治的不安定は、外国投資を阻止し、経済成長を抑制している。

Moving forward, let us focus on low-hanging fruit that will deliver quick wins whilst we simultaneously pursue longer-term initiatives requiring sustained effort and investment.

今後、持続的な努力と投資を必要とするより長期的なイニシアチブを同時に追求しながら、迅速な成果をもたらす容易な目標に焦点を当てよう。

The banker's investment in the river embankment proved lucrative, demonstrating that he could profit from both financial institutions and geographical features simultaneously.

銀行家の河岸堤防への投資は有益であることが証明され、金融機関と地理的特徴の両方から同時に利益を得ることができることを示した。

The app developer said engagement was high, measuring both user interaction metrics and the depth of emotional investment users demonstrated toward the platform.

アプリ開発者はエンゲージメントが高いと言い、ユーザーインタラクション指標とユーザーがプラットフォームに対して示した感情的投資の深さの両方を測定していた。

The collector bought a vintage Ferrari at auction. The vehicle represented automotive engineering at its finest, combining performance with aesthetic beauty. This automobile required extensive restoration, but the owner considered the investment worthwhile given the car's historical significance and appreciating value.

コレクターはオークションでビンテージフェラーリを購入した。この車両は最高の自動車工学を表し、性能と美的美しさを組み合わせていた。この自動車は大規模な修復を必要としたが、車の歴史的重要性と価値上昇を考えると所有者は投資を価値があると考えた。

The executive realized the startup was playing with the big boys after securing investment from major venture capital firms, bringing both resources and pressures that fundamentally altered the company's trajectory.

幹部は、主要なベンチャーキャピタル企業から投資を確保した後、スタートアップが大物と取引していることに気づいた。これは会社の軌道を根本的に変える資源と圧力の両方をもたらした。

The entrepreneur said he was totally stoked about the investment offer, though he needed to review the terms carefully before accepting to ensure they aligned with his vision.

起業家は投資オファーについて完全に興奮していると言ったが、それが自分のビジョンと一致することを確認するために、受け入れる前に条件を慎重に検討する必要があった。

The executive decided to turn down the investment offer after careful consideration, declining terms whilst maintaining relationships that might yield future opportunities for collaboration.

幹部は慎重な検討の後、投資提案を断ることを決定し、将来の協力の機会をもたらす可能性のある関係を維持しながら、条件を辞退した。

His calculations proved correct, and the investment paid off handsomely.

彼の思惑は的中し、投資は大きな利益をもたらした。

His calamitous investment decisions led to bankruptcy.

彼の悲惨な投資判断は破産につながった。