market

This place is as noisy as the market always.

ここはいつも市場と同じくらい騒がしいです。

This is the market that sells fresh vegetables.

これは新鮮な野菜を売る市場です。

We had invested considerable resources before the market started to become unstable.

最近市場がその不安定な性質を示す前に、私たちはかなりのリソースを投資していました。

He will recogniz opportunities quickly when market conditions create narrow windows for action.

市場状況が行動のための狭い窓を生み出すとき、彼は迅速に機会を認識しているはずです。

The plants are grown by local farmers who sell them at the market every Saturday morning.

植物は毎週土曜日の朝に市場で売る地元の農家によって栽培されています。

Market conditions might possibly improve following the expected government intervention next month.

来月の予想される政府介入に続いて、市場環境が改善する可能性があります。

Competition will probably increase as new companies enter the rapidly growing market.

新しい企業が急速に成長する市場に参入すると、競争はおそらく増加するでしょう。

The strategy should certainly be revised to reflect current economic realities and market conditions.

戦略は現在の経済的現実と市場状況を反映するために、確実に改訂されるべきです。

Competition might definitely intensify as international players enter the domestic market actively.

国際的なプレーヤーが積極的に国内市場に参入すると、競争は間違いなく激化するかもしれません。

He couldn't adapt quickly enough to the rapidly changing market conditions affecting the industry.

彼は業界に影響を与える急速に変化する市場状況に十分迅速に適応することができませんでした。

We couldn't expand internationally without first establishing reliable local partnerships in each market.

私たちは各市場で信頼できる現地パートナーシップを最初に確立せずに、国際的に拡大することができませんでした。

She succeeded in establishing market presence despite fierce competition from well established companies.

彼女は確立された企業からの激しい競争にもかかわらず、市場での存在感を確立することに成功しました。

We had better adapt our strategies to changing market conditions and customer preferences.

私たちは変化する市場状況と顧客の好みに戦略を適応させた方が良いです。

It is rumored that the corporation intends to merge with competitors, consolidating market dominance considerably.

企業が競合他社と合併し、市場支配力をかなり強化しようとしていると噂されています。

They're having their residence appraised professionally to determine market value before listing it for sale publicly.

彼らは、公に売却のためにリストする前に、市場価値を決定するために住居を専門的に評価してもらっています。

The investors questioned why the quarterly earnings declined substantially despite favorable market conditions prevailing.

投資家は、好調な市場条件が続いているにもかかわらず、四半期収益が大幅に減少した理由を疑問視しました。

It was the economist's analysis that predicted the market volatility, prompting investors to adopt cautious strategies.

市場のボラティリティを予測し、投資家に慎重な戦略を採用させたのは経済学者の分析でした。

The spokesperson announced that the corporation intended to merge with competitors to enhance market dominance substantially.

スポークスマンは、企業が市場での優位性を大幅に高めるために競合他社との合併を意図していると発表しました。

In the analyst's judgment, market volatility will persist until investors regain confidence in economic stability.

アナリストの判断では、投資家が経済的安定に対する信頼を取り戻すまで、市場のボラティリティは続きます。

Didn't the entrepreneur admit that his venture failed primarily due to inadequate market research and flawed assumptions?

起業家は、彼の事業が主に不十分な市場調査と欠陥のある仮定のために失敗したことを認めませんでしたか？