adapt

He couldn't adapt quickly enough to the rapidly changing market conditions affecting the industry.

彼は業界に影響を与える急速に変化する市場状況に十分迅速に適応することができませんでした。

We had better adapt our strategies to changing market conditions and customer preferences.

私たちは変化する市場状況と顧客の好みに戦略を適応させた方が良いです。

Different animals adapt to harsh environments remarkably; for instance, camels store water enabling survival in deserts lacking vegetation.

様々な動物は厳しい環境に驚くべき適応をする。例えば、ラクダは植生のない砂漠での生存を可能にする水を蓄える。

What distinguishes successful teams is their ability to adapt quickly to change.

成功するチームを際立たせるものは、変化に迅速に適応する能力である。

The flexibility of our approach enables us to adapt quickly to changing circumstances.

私たちのアプローチの柔軟性は、変化する状況に迅速に適応することを可能にする。

It is essential that companies adapt to changing market conditions to remain competitive long-term.

企業が長期的に競争力を維持するために変化する市場状況に適応することが不可欠である。

It is essential that the company adapt to rapidly changing market dynamics.

企業が急速に変化する市場のダイナミクスに適応することが不可欠である。

The innovation transforming industry is disruptive. This advancement renders established business models obsolete, forcing companies to adapt or face extinction. The breakthrough creates opportunities for entrepreneurs whilst threatening incumbent firms that have dominated markets for decades.

産業を変容させている革新は破壊的である。この進歩は確立されたビジネスモデルを時代遅れにし、企業に適応するか絶滅に直面するかを強いる。この画期的成果は起業家に機会を創出すると同時に、何十年も市場を支配してきた現職企業を脅かす。

The manager told the anxious intern not to reinvent the wheel when developing the proposal, advising her to adapt existing templates rather than create entirely new formats unnecessarily.

マネージャーは不安なインターンに提案を開発する際に車輪を再発明しないように言い、不必要に全く新しい形式を作成するのではなく既存のテンプレートを適応させるよう助言した。

The entrepreneur worked to carry out the business plan systematically, implementing strategies methodically whilst remaining flexible enough to adapt when conditions changed unexpectedly.

起業家はビジネスプランを体系的に実行するよう努力し、条件が予期せず変化したときに適応するのに十分な柔軟性を保ちながら、方法論的に戦略を実施した。

The business consultant noted that workplace privacy norms differ internationally, expectations about personal information that American companies must adapt when operating in cultures with different values.

ビジネスコンサルタントは、職場のプライバシー規範が国際的に異なることに注目し、異なる価値観を持つ文化で事業を展開する際にアメリカ企業が適応しなければならない個人情報に関する期待である。

The business consultant noted that workplace privacy norms differ internationally, expectations about personal information that American companies must adapt when operating in cultures with different values.

ビジネスコンサルタントは、職場のプライバシー規範が国際的に異なることに注目し、異なる価値観を持つ文化で事業を展開する際にアメリカ企業が適応しなければならない個人情報に関する期待である。

Children in binuclear families often adapt well to having two homes.

二核家族の子供たちは二つの家を持つことによく適応することが多い。

Ambiverts often make good salespeople because they can adapt to different customers.

両向型の人は様々な顧客に適応できるため、しばしば優れた営業担当者になります。

Former apparatchiks struggled to adapt to the new market economy.

元党官僚たちは新しい市場経済に適応するのに苦労した。

Dimorphous organisms adapt to different environments.

二形性の生物は異なる環境に適応します。

People with dichromatopsia adapt to their color perception.

二色型色覚の人は自分の色覚に適応します。

We need to adapt to the fluctuating market conditions.

変動する市場状況に適応する必要があります。

Heteromorphy in leaves helps plants adapt to environments.

葉の異形性は植物が環境に適応するのに役立ちます。

A good improviser can adapt to any situation.

優れた即興者はどんな状況にも適応できます。