creates

They have been ensuring quality service though the economy creates serious operational difficulties.

経済が深刻な運営上の困難を生み出しているにもかかわらず、彼らは質の高いサービスを確保し続けています。

Until they assume full responsibility, blaming others solves nothing and creates additional problems.

彼らが完全な責任を負うまで、他人を責めることは何も解決せず、追加の問題を生み出します。

In a sense, linguistic diversity enriches human experience but also creates communication challenges.

ある意味では、言語的多様性は人間の経験を豊かにするが、コミュニケーションの課題も生み出す。

Education opens doors. Education creates opportunities. Education transforms lives fundamentally.

教育はドアを開く。教育は機会を創出する。教育は人生を根本的に変革する。

The word "ineffable" creates an absurd paradox because it describes something that cannot be expressed in language.

「言い表せない」という言葉は、言語で表現できないものを説明するため、不条理なパラドックスを生み出す。

The uncertainty inherent in natural language creates both challenges and opportunities for creative expression.

自然言語に固有の不確実性は、創造的表現にとって課題と機会の両方を生み出す。

Methinks the poetic deviation from standard grammar creates profound aesthetic resonance in literary discourse.

標準文法からの詩的逸脱が文学的談話において深遠な美的共鳴を生み出すと私には思われる。

The deliberate breaking of standard patterns creates innovative textual textures in modernist experimental literary compositions.

標準的パターンの意図的な破壊は、モダニズムの実験的文学作品において革新的なテクスト的質感を生み出す。

The lexical innovation of blending creates portmanteau words that efficiently compress complex meaningful content simultaneously.

混成の語彙革新は、複雑な意味内容を同時に効率的に圧縮するかばん語を生み出す。

The spontaneous eruption of thoughts emotions memories creates verbal disruption reflecting genuine cognitive processes and mental dynamics.

思考、感情、記憶の自発的噴出が言語的破壊を生み出し、真正な認知プロセスと精神的動態を反映する。

Broken structure. Incomplete phrases. Deliberate disruption. Creates powerful emotional impact through calculated verbal fragmentation and discontinuity.

破壊された構造。不完全な句。意図的な破壊。計算された言語的断片化と不連続性を通じて強力な感情的影響を生み出す。

The radical abbreviation of structural patterns creates telegraphic immediacy and journalistic urgency in contemporary literary discourse.

構造的パターンの急進的短縮は、現代文学的談話において電信的即時性とジャーナリスティックな緊急性を生み出す。

The painter's skill amid the chill creates works that thrill aesthetic sensibilities continuously.

寒さの中での画家の技能は、美的感受性を継続的に高揚させる作品を創造する。

The sculptor's vision with precision creates forms of derision or adulation depending on interpretation.

彫刻家の精密なビジョンは、解釈に応じて嘲笑または称賛の形を創造する。

Baptizing ships or naming children through declarative utterances creates designations that wouldn't exist without the linguistic act performing constitutive function.

船の命名式や子供の命名を宣言的発話を通じて行うことは、構成的機能を実行する言語行為なしには存在しない名称を創造する。

Meaning creates symbol, whilst symbol generates meaning through cultural resonance accumulated over time arbitrarily.

意味が象徴を創造するが、象徴は時間をかけて蓄積された文化的共鳴を通じて恣意的に意味を生成する。

Narrative creates suspense; suspense maintains attention; attention enables narrative impact through engagement sustained.

物語がサスペンスを創出し、サスペンスが注意を維持し、注意は持続的な関与を通じて物語の影響力を可能にする。

Careful craftsmanship creates compelling compositions in ceramic art forms historically.

注意深い職人技が歴史的に陶芸形式において説得力のある作品を創造する。

The word enthusiast appreciated that "Rats live on no evil star" creates a palindromic sentence with cosmic implications, however whimsical its meaning might seem.

言葉愛好家は「Rats live on no evil star」が、その意味がいかに気まぐれに見えようとも、宇宙的含意を持つ回文文を作り出すことを評価した。

The innovation transforming industry is disruptive. This advancement renders established business models obsolete, forcing companies to adapt or face extinction. The breakthrough creates opportunities for entrepreneurs whilst threatening incumbent firms that have dominated markets for decades.

産業を変容させている革新は破壊的である。この進歩は確立されたビジネスモデルを時代遅れにし、企業に適応するか絶滅に直面するかを強いる。この画期的成果は起業家に機会を創出すると同時に、何十年も市場を支配してきた現職企業を脅かす。