careful

He used to drive dangerously but became more careful.

彼は危険な運転をしていましたが、もっと慎重になりました。

Look! She's going to fall off her bike - careful!

見て！彼女は自転車から落ちそうです - 気をつけて！

You have to be more careful next time.

あなたは次回、もっと注意しなければなりません。

We think this requires careful planning.

私たちはこれには慎重な計画が必要だと思います。

He had calculated every possibility by the time an unexpected variable disrupted his careful planning.

予期しない変数が彼の慎重な計画を妨げたとき、彼はすべての可能性を計算していました。

She is currently requiring stricter rule-following, having discovered numerous violations through careful investigation.

彼女は慎重な調査を通じて多数の違反を発見し、現在より厳格な規則遵守を要求しています。

When he supposes something incorrectly, correcting wrong ideas requires patient and careful explanation.

彼が何かを誤って推測するとき、間違った考えを正すには忍耐強く慎重な説明が必要です。

The project on which we are working requires careful planning and coordination.

私たちが取り組んでいるプロジェクトは、慎重な計画と調整を必要とします。

Equipment used daily requires regular cleaning and careful maintenance throughout the year.

毎日使用される機器は、一年を通して定期的な清掃と注意深いメンテナンスを必要とします。

He managed to survive economic downturns through careful financial management and strategic planning.

彼は慎重な財務管理と戦略的計画を通じて、経済の低迷を乗り切ることができました。

He managed to overcome significant obstacles through determination and very careful strategic planning.

彼は決意と非常に慎重な戦略的計画を通じて、重大な障害を克服することができました。

She shouldn't rush into decisions that require careful consideration and thorough analysis.

彼女は慎重な検討と徹底的な分析を必要とする決定に急いで飛び込むべきではありません。

Both the prosecutor and the defense attorney agreed that ambiguous testimony necessitated careful scrutiny before conclusions emerged.

検察官と弁護士の両方は、結論が出る前に曖昧な証言が慎重な精査を必要とすることに同意しました。

The negotiators explored either immediate settlement or prolonged arbitration; both alternatives presented challenges requiring careful consideration.

交渉者は即座の和解または長期の仲裁のいずれかを探求した。両方の選択肢は慎重な検討を必要とする課題を提示した。

Obvious though the solution may appear, implementing it requires careful planning and considerable resources.

解決策は明白に見えるかもしれないが、それを実施するには慎重な計画とかなりの資源が必要である。

Such egregious errors a more careful review would have detected before publication.

このような甚だしい誤りは、より注意深い検討があれば出版前に発見されただろう。

Gone are the days when we could afford such luxuries without careful financial planning.

慎重な財政計画なしにこのような贅沢を許せた日々は過ぎ去った。

The implementation of the new policy requires careful consideration of all potential consequences.

新しい方針の実施には、すべての潜在的な結果の慎重な検討が必要である。

The sensitivity of the equipment requires careful handling and controlled environmental conditions.

機器の感度は、慎重な取り扱いと管理された環境条件を必要とする。

The coordination of the project's execution strategies demands careful planning and resource allocation.

プロジェクトの実行戦略の調整は、慎重な計画と資源配分を要求する。