require

They may require special permission for this.

彼らはこれに特別な許可が必要かもしれません。

He will have been handling negotiations skillfully by the time agreements require final approval.

合意が最終承認を必要とする時までに、彼は巧みに交渉を処理しているでしょう。

Problems that arise unexpectedly require immediate attention and quick solutions.

予期せず発生する問題は即座の注意と迅速な解決策を必要とします。

If you need any assistance, please contact the help desk immediately because they can provide the support that you require quickly.

何か支援が必要な場合は、すぐにヘルプデスクに連絡してください。彼らはあなたが必要とするサポートを迅速に提供できるからです。

We can request flexible working arrangements if personal circumstances require such accommodation.

私たちは個人的な事情がそのような配慮を必要とする場合、柔軟な勤務形態を要求できます。

She shouldn't rush into decisions that require careful consideration and thorough analysis.

彼女は慎重な検討と徹底的な分析を必要とする決定に急いで飛び込むべきではありません。

Isn't collaboration crucial for addressing complex challenges that transcend boundaries and require multifaceted solutions?

協力は、境界を超え、多面的な解決策を必要とする複雑な課題に対処するために極めて重要ではありませんか？

The committee deliberates as thoroughly as procedural guidelines require it to, ensuring decisions reflect diverse perspectives.

委員会は、手続きガイドラインが要求するのと同じくらい徹底的に審議し、決定が多様な視点を反映することを確実にします。

Many professions require specialized qualifications; for example, psychiatrists must complete extensive medical training before treating patients independently.

多くの職業は専門的な資格を必要とする。例えば、精神科医は独立して患者を治療する前に広範な医学訓練を完了しなければならない。

Be that as it may, certain aspects require substantial revision before approval.

それがどうであれ、特定の側面は承認前に大幅な修正を必要とする。

The regulations governing this industry require periodic review and updating.

この業界を統治する規制は、定期的な見直しと更新を必要とする。

The data implies that conventional theories may require substantial revision and refinement.

データは、従来の理論が大幅な修正と改善を必要とする可能性があることを示唆している。

The analysis reveals that assumptions underlying the model require careful examination.

分析は、モデルの根底にある仮定が慎重な検討を必要とすることを明らかにしている。

Having said that, certain aspects of the plan require substantial revision before approval.

そうは言っても、計画の特定の側面は承認前に大幅な修正を必要とする。

In the following section, I shall argue that traditional approaches require modification substantially.

次のセクションでは、従来のアプローチが大幅な修正を必要とすることを主張する。

Turning now to practical considerations, logistics present several obstacles that require attention.

次に実践的な考慮事項に目を向けると、物流は注意を必要とするいくつかの障害を提示している。

It would seem that current approaches require substantial modification to be effective.

現在のアプローチが効果的であるためには大幅な修正が必要であるように思われる。

Suffice it to say that the implications are far-reaching and require careful thought.

影響は広範囲に及び、慎重な思考を必要とするとだけ言っておこう。

Engineering specifications require unambiguous technical descriptions preventing misinterpretation during manufacturing and construction processes.

工学仕様は、製造と建設プロセス中の誤解を防ぐ明確な技術的記述を必要としている。

The committee must determine both how resources should be allocated among competing priorities and why certain initiatives deserve funding while others, despite apparent merit, require postponement.

委員会は、競合する優先事項の間でどのように資源を配分すべきか、そしてなぜ特定のイニシアチブが資金提供に値するのに対し、他のものは明白な価値にもかかわらず延期を必要とするのかの両方を決定しなければならない。