traditional

If they owned a restaurant, they would serve traditional food to many customers.

もし彼らがレストランを所有していれば、多くの顧客に伝統的な料理を提供するでしょう。

The restaurant, which serves traditional food, is located in the old town.

伝統的な料理を提供するレストランは、旧市街にあります。

Although technology has advanced rapidly, some people still prefer traditional methods that they learned many years ago at school.

技術は急速に進歩しましたが、一部の人々は何年も前に学校で学んだ伝統的な方法をまだ好んでいます。

By next year, the magnificent cathedral will be restoreding completely using traditional craftsmanship and authentic materials.

来年までに、壮大な大聖堂は伝統的な職人技と本物の材料を使用して完全に修復されているでしょう。

He speculated that technological advancements would transform industries fundamentally and disrupt traditional business models.

彼は、技術の進歩が産業を根本的に変革し、伝統的なビジネスモデルを混乱させると推測しました。

The alternative strategy is demonstrably more sustainable than traditional practices, minimizing environmental impact while maintaining profitability.

代替戦略は、従来の慣行よりも明らかに持続可能であり、収益性を維持しながら環境への影響を最小限に抑えます。

Unlike traditional practices emphasizing sustainability, modern industrial methods prioritize profitability and disregard ecological consequences.

持続可能性を強調する伝統的慣行とは異なり、現代の産業方法は収益性を優先し、生態学的結果を無視します。

Owing to technological disruptions, traditional industries struggled to adapt, resulting in widespread unemployment among vulnerable workers.

技術的混乱のために、伝統産業は適応に苦労し、脆弱な労働者の間で広範な失業を引き起こした。

Many rural households depend on agriculture for survival, yet climate change threatens traditional practices and jeopardizes livelihoods.

多くの農村世帯は生存のために農業に依存しているが、気候変動は伝統的な慣行を脅かし生計を危うくしている。

Many regard it as inevitable that technology will disrupt traditional business models soon.

多くの人は、技術が間もなく伝統的なビジネスモデルを破壊することは避けられないと考えている。

Nowhere else will you find such authentic cuisine prepared using traditional family recipes.

伝統的な家族のレシピを使って調理されたこのような本格的な料理は他のどこにも見つからないだろう。

In the following section, I shall argue that traditional approaches require modification substantially.

次のセクションでは、従来のアプローチが大幅な修正を必要とすることを主張する。

Unlike traditional approaches, the new framework incorporates feedback mechanisms for continuous improvement.

従来のアプローチとは異なり、新しい枠組みは継続的改善のためのフィードバックメカニズムを組み込んでいる。

There exists a profound impact on society when radical changes disrupt traditional norms.

急進的な変化が伝統的な規範を破壊するとき、社会に深い影響が存在する。

The team achieved success by means of innovative methods that circumvented traditional obstacles effectively.

チームは、従来の障害を効果的に回避する革新的な方法によって成功を収めた。

What strange beauty emerges when traditional patterns undergo deliberate artistic distortion and creative manipulation!

伝統的なパターンが意図的な芸術的歪曲と創造的操作を受けるとき、何という奇妙な美が現れることか！

Seldom do contemporary artists achieve such extraordinary synthesis of traditional techniques and radical experimental innovations.

現代の芸術家が伝統的技法と急進的な実験的革新のこのような並外れた統合を達成することはめったにない。

Contemporary technological vocabulary constantly appropriates traditional terms, infusing them with novel conceptual content and associations.

現代の技術的語彙は絶えず伝統的用語を取り込み、新しい概念的内容と連想をそれらに注入している。

Elderly speakers preserve conservative speech features resisting ongoing language change and maintaining traditional grammatical norms faithfully.

高齢話者は、進行中の言語変化に抵抗し伝統的文法規範を忠実に維持する保守的発話特徴を保存している。

Heritage languages preserve ancestral cultural values through idiomatic expressions embodying traditional worldviews and philosophical perspectives uniquely.

継承語は、伝統的世界観と哲学的視点を独自に体現する慣用表現を通じて祖先の文化的価値を保存している。