extraordinary

She looked as though she had witnessed something extraordinary that contradicted all conventional scientific understanding.

彼女はすべての従来の科学的理解に矛盾する何か並外れたものを目撃したかのように見えました。

There's no denying that the acclaimed musician possesses extraordinary talent that transcends conventional boundaries of the genre.

称賛された音楽家が、ジャンルの従来の境界を超越する並外れた才能を持っていることは否定できません。

His extraordinary talent all acknowledged, but his arrogance prevented him from building lasting relationships.

彼の並外れた才能は皆が認めたが、彼の傲慢さが永続的な関係を築くことを妨げた。

Notwithstanding the aforementioned provisions, exceptions may be granted in extraordinary circumstances.

前述の規定にかかわらず、例外的な状況下では例外が認められる場合がある。

Is this the best we can do, or are we capable of achieving something far more extraordinary?

これが私たちができる最善のことなのか、それとも私たちはもっと並外れたことを達成する能力があるのだろうか。

How magnificent the poetic license that permits such extraordinary deviation from prescribed rules and expectations!

規定された規則と期待からのこのような並外れた逸脱を許す詩的自由は何と壮大なことか！

Seldom do contemporary artists achieve such extraordinary synthesis of traditional techniques and radical experimental innovations.

現代の芸術家が伝統的技法と急進的な実験的革新のこのような並外れた統合を達成することはめったにない。

Methinks the nobleman possessed extraordinary diplomatic skill when negotiating territorial disputes between rival feudal kingdoms successfully.

貴族が対立する封建王国間の領土紛争を首尾よく交渉する際に並外れた外交的技能を有していたと私には思われる。

Flying planes can be dangerous if piloting aircraft requires extraordinary skill or if airborne vehicles pose inherent risks to ground populations.

飛行機を操縦すること（または飛んでいる飛行機）は、航空機の操縦が並外れた技能を必要とする場合、または空中の乗り物が地上の人々に固有のリスクをもたらす場合、危険になり得る。

Ladies and gentlemen, it is with immense pride and satisfaction that I announce the successful completion of this ambitious project, an undertaking that required extraordinary teamwork and perseverance.

紳士淑女の皆様、この野心的なプロジェクトの成功裡の完了を発表できることを、大きな誇りと満足をもって申し上げます。これは並外れたチームワークと忍耐力を必要とした事業であった。

The chef is an alchemist in the kitchen, transforming simple ingredients into extraordinary dishes.

そのシェフはキッチンの錬金術師で、シンプルな材料を特別な料理に変えます。

The convenor called an extraordinary meeting of the committee.

幹事は委員会の臨時会議を招集しました。

The extraordinariness of her talent amazed everyone.

彼女の才能の非凡さは皆を驚かせました。

The extraordinariness of the event made headlines.

その出来事の非日常性はヘッドラインになりました。

The team made an extraordinary effort to complete the project.

チームはプロジェクトを完成させるために並外れた努力をした。

An extraordinary meeting was called to address the crisis.

危機に対処するため臨時会議が招集された。

The X-Men are mutants with extraordinary powers.

X-メンは超常的な力を持つミュータントだ。

Ordinary people can achieve extraordinary things.

普通の人々でも非凡なことを成し遂げることができる。

Raising quintuplets requires an extraordinary amount of energy and resources.

五つ子を育てるには並外れた量のエネルギーと資源が必要だ。

Earning the Victoria Cross requires extraordinary bravery in battle.

ヴィクトリア十字勲章を得るには戦闘での並外れた勇敢さが必要である。