lasting

The treaty supposedly established cooperation frameworks, but tensions persist and undermine prospects for lasting peace.

条約は協力の枠組みを確立したとされていますが、緊張が続き、持続的な平和の見通しを損なっています。

Many statesman throughout history demonstrated exceptional wisdom, yet few managed to achieve lasting peace amid conflicting interests.

歴史を通じて多くの政治家が並外れた知恵を示したが、対立する利害の中で永続的な平和を達成できた者はほとんどいなかった。

His extraordinary talent all acknowledged, but his arrogance prevented him from building lasting relationships.

彼の並外れた才能は皆が認めたが、彼の傲慢さが永続的な関係を築くことを妨げた。

Colonialist policies had lasting effects on the region.

植民地主義的政策はその地域に長く影響を残しました。

Colonial despoliation left lasting economic damage.

植民地時代の略奪は永続的な経済的損害を残しました。

Mordantizing the fabric ensures lasting color.

布地を媒染することで色の持続性が確保されます。

Singultus lasting more than 48 hours requires medical attention.

48時間以上続くしゃっくりは医師の診察が必要だ。

Cerebral infarction can cause lasting damage.

脳梗塞は永続的な障害を引き起こすことがある。

The kinetoscope showed short films lasting only a few seconds.

キネトスコープはわずか数秒の短い映画を上映しました。

The Crusades had a lasting impact on European history.

十字軍はヨーロッパの歴史に永続的な影響を与えた。

The beauty of cherry blossoms is ephemeral, lasting only a few days.

桜の美しさははかなく、ほんの数日しか続かない。

The experience left a lasting impression on me.

その経験は私に長く残る印象を与えた。

They formed a lasting friendship during college.

彼らは大学時代に永続的な友情を築いた。

Neglectful parenting can have lasting effects on children.

怠慢な子育ては子供に長期的な影響を与えることがある。

The pitilessness of war leaves lasting scars on survivors.

戦争の無慈悲さは生存者に永続的な傷を残す。

Proper priming is essential for a smooth and lasting paint finish.

滑らかで長持ちする塗装仕上げには適切な下塗りが不可欠だ。

The trauma had a lasting effect on her psyche.

そのトラウマは彼女の精神に永続的な影響を与えた。

Puritan values had a lasting impact on American culture.

清教徒の価値観はアメリカ文化に永続的な影響を与えた。

Fortunately, the mistake was reparable and did not cause lasting damage.

幸い、その間違いは修正可能で、永続的な損害を引き起こさなかった。

The pursuit of self-gratification alone rarely leads to lasting happiness.

自己満足のみを追求することは、永続的な幸福にはめったにつながらない。