parenting

These are my parents.

こちらは私の両親です。

They're having dinner with their parents tonight.

彼らは今夜、両親と夕食をとります。

I must call my parents tonight definitely.

私は間違いなく今夜、両親に電話しなければなりません。

He will look after his elderly parents when they can no longer live independently.

彼は両親が独立して生活できなくなったときに、年老いた両親の世話をするでしょう。

She wishes she lived closer to her parents so she could visit them often.

彼女は頻繁に訪問できるように、両親のもっと近くに住んでいればいいのにと思っています。

They looked after the children while their parents were traveling abroad for business.

彼らは両親がビジネスで海外に旅行している間、子供たちの世話をしました。

We need to look after our elderly parents as they grow older and weaker.

私たちは年老いて弱くなっていく年配の両親の世話をする必要があります。

Parents find it challenging to balance work demands with family obligations and personal needs.

両親は、仕事の要求と家族の義務および個人的なニーズのバランスを取ることが困難だと感じている。

She passed the rigorous examination, which pleased her parents greatly and vindicated her effort.

彼女は厳格な試験に合格し、それは両親を大いに喜ばせ、彼女の努力を正当化した。

Research on the influence of parenting styles on the development of character in children yields valuable insights.

子供の性格の発達に対する子育てスタイルの影響に関する研究は、貴重な洞察をもたらす。

Adolescent identity formation involves strategic deployment of language markers distinguishing peer groups from parental authority figures.

青少年のアイデンティティ形成は、仲間集団を親の権威的人物から区別する言語マーカーの戦略的配置を伴う。

She broke the news gently to her parents, where "broke" collocates strongly with "news" in ways that "told the news" lacks, demonstrating lexical preferences.

彼女は両親に優しくニュースを伝えたが、「broke」は「told the news」が欠けている方法で「news」と強く共起し、語彙的好みを示している。

The policy affects working mothers and fathers who commute long distances, obscuring if "working" modifies both parents or employment restricts maternal reference.

政策は長距離通勤する働く母親と父親に影響を与え（または働く母親と[仕事をしているかどうかに関係なく]通勤する父親）、「working」が両方の親を修飾するか雇用が母親への言及を制限するかを曖昧にした。

She felt it was her bounden duty to care for her parents.

彼女は両親の世話をすることが当然の義務だと感じた。

The colicky baby kept the parents awake all night.

コリックのある赤ちゃんは両親を一晩中起こしていました。

Parents were reassured that the cephalohematoma would heal naturally.

両親は頭血腫が自然に治癒すると安心させられた。

Caregiving for elderly parents can be emotionally and physically demanding.

高齢の両親の介護は精神的にも肉体的にも大変なことがある。

The agamogenetic offspring are genetically identical to the parent.

無性生殖による子孫は親と遺伝的に同一です。

She finally escaped the burdensomeness of caring for aging parents alone.

彼女はようやく一人で年老いた両親を介護する重荷から解放された。

Her adoptive parents provided a loving and supportive home.

彼女の養親は愛情深く協力的な家庭を提供しました。