put

I put on my clothes.

私は服を着ます。

Put on your coat before going out.

外に出る前にコートを着てください。

I'll put you through.

おつなぎします。

The deadline might be put off if problems are come across during testing.

テスト中に問題に遭遇した場合、締め切りは延期されるかもしれません。

The decision was put off when concerns were brought up during discussions.

議論中に懸念が提起されたとき、決定は延期されました。

The deadline was put off when difficulties were run into unexpectedly.

予期せず困難に遭遇したとき、締め切りは延期されました。

They put the meeting off until next week because the manager was sick.

彼らはマネージャーが病気だったため、会議を来週まで延期しました。

Please put your books away after you finish studying for the examination tomorrow.

明日の試験のために勉強を終えた後、本を片付けてください。

They put up with difficult working conditions for many years before finally complaining.

彼らはついに苦情を言う前に、何年も困難な労働条件に耐えました。

The innovative proposal was put forward by the research team and received enthusiastic endorsement from the academic community.

革新的な提案は研究チームによって提出され、学術コミュニティから熱烈な支持を受けました。

The administration put off implementing crucial reforms, disappointing constituents who anticipated decisive action addressing persistent problems.

政権は重要な改革の実施を延期し、根強い問題に対処する決定的な行動を期待していた有権者を失望させた。

The council put forward proposals addressing infrastructure deterioration and promoting sustainable urban development comprehensively.

評議会は、インフラの劣化に対処し包括的に持続可能な都市開発を促進する提案を提出した。

You've obviously put tremendous effort into this, yet certain revisions seem warranted acknowledges work while suggesting improvements diplomatically.

「あなたが明らかにこれに多大な努力を注いだことは分かりますが、特定の修正が正当化されるように思えます」は、仕事を認めながら外交的に改善を提案している。

The executive warned colleagues not to put all their eggs in one basket when investing company funds, advocating diversification to mitigate risks inherent in concentrated portfolios.

幹部は同僚に会社資金を投資する際にすべての卵を一つのかごに入れないよう警告し、集中ポートフォリオに固有のリスクを軽減するために分散投資を提唱した。

The manager recognized that "you cannot put new wine into old bottles" when attempting organizational reform, as existing structures could not accommodate innovations that required different institutional frameworks entirely.

マネージャーは組織改革を試みる際に「新しいぶどう酒を古い革袋に入れることはできない」と認識した。なぜなら、既存の構造は全く異なる制度的枠組みを必要とする革新を受け入れることができなかったからである。

The executive tried to put up with difficult colleagues diplomatically, tolerating behavior that tested patience whilst maintaining professional relationships necessary for organizational effectiveness.

幹部は困難な同僚と外交的に我慢しようとし、組織の有効性に必要な専門的関係を維持しながら、忍耐を試す行動を許容した。

The manager tried to put off difficult conversations until circumstances improved, postponing discussions whilst recognizing that delay might allow problems to worsen before being addressed.

マネージャーは状況が改善するまで難しい会話を延期しようとし、遅延が対処される前に問題が悪化することを許す可能性があることを認識しながら、議論を延期した。

She picked a handful of bluets to put in a small vase.

彼女は小さな花瓶に入れるためにブルーエットを一握り摘んだ。

Please put the translation in square brackets.

翻訳を角括弧に入れてください。

Put on your britches and come help with the farm work.

ズボンを履いて農作業を手伝いに来なさい。