brackets

Please put the translation in square brackets.

翻訳を角括弧に入れてください。

Put the citation in square brackets.

引用は角括弧で囲んでください。

Economic factors tend to stratify communities into different income brackets.

経済的要因がコミュニティを異なる所得層に階層化する傾向がある。

The old mansion still has its original gas brackets on the walls.

その古い邸宅には今も壁にオリジナルのガス灯受けがある。

Victorian gas brackets are now prized as antiques.

ビクトリア朝のガス灯受けは今や骨董品として珍重されている。

In British English, () are called round brackets.

イギリス英語では()は丸括弧と呼ばれる。

Put the reference in round brackets.

参照を丸括弧内に入れてください。

Array indices are placed inside square brackets.

配列のインデックスは角かっこの中に入れる。

In programming, square brackets access array elements.

プログラミングでは、角かっこは配列の要素にアクセスするために使われる。

Use square brackets to add clarification within a quote.

引用文内に補足を加える場合は角かっこを使用する。

Square brackets in editing indicate added words.

編集における角かっこは追加された言葉を示す。

She was bracketed with the top performers in her department.

彼女は部門のトップパフォーマーと同じグループに分類された。

The optional information is bracketed in the document.

オプションの情報は文書内で括弧に入れられている。

He moved up to a higher tax bracket after his promotion.

昇進後、彼はより高い税率区分に移った。

I'm in a higher tax bracket this year.

今年は高い税率区分に入っている。

The bracketed blenny hides in crevices.

ギンポは岩の割れ目に隠れる。

Divers often spot bracketed blennies on reef rocks.

ダイバーはリーフの岩でよくギンポを見つける。

Bracket fungi from family Polyporaceae decompose dead wood in forests.

サルノコシカケ科のキノコは森林で枯れ木を分解する。