added

She added that she had visited Paris twice before on previous vacation trips abroad.

彼女は以前の海外旅行で2回パリを訪れたことがあると付け加えました。

Biocides are added to paint to prevent mold growth.

カビの成長を防ぐために塗料に殺生物剤が添加されている。

The silk blouson added an elegant touch to her outfit.

シルクのブルゾンが彼女の服装にエレガントなタッチを加えた。

My grandmother always added blueing to keep her white sheets bright.

祖母は白いシーツを明るく保つためにいつも青み剤を加えていた。

We added furniture to make the breezeway a cozy sitting area.

私たちは渡り廊下を居心地の良い座る場所にするために家具を追加した。

The singer's breathy voice added intimacy to the ballad.

歌手の息まじりの声がバラードに親密さを加えた。

The actors' byplay during the dinner scene added comic relief.

ディナーシーン中の俳優たちの脇演技がコミカルな息抜きを加えた。

The farrier added calks to the horse's shoes for better grip on icy roads.

装蹄師は凍った道でのグリップを良くするため馬の蹄鉄に滑り止めを付けた。

The antique candlestand added elegance to the living room.

アンティークの燭台がリビングルームに優雅さを加えた。

I added chaeto to my refugium to reduce nitrate levels in the tank.

水槽の硝酸塩レベルを下げるためにリフュージウムに数珠藻を入れました。

The wine had a pleasant chalkiness that added to its complexity.

そのワインには心地よい白亜質感があり、複雑さを加えていました。

Chenpi is often added to Chinese herbal teas.

陳皮は中国のハーブティーによく加えられます。

She added a codicil to include her new grandchild.

彼女は新しい孫を含めるために遺言補足書を追加しました。

She added chopped cobnuts to the salad.

彼女はサラダに刻んだコブナッツを加えました。

The accordionist added a lively texture to the folk ensemble.

アコーディオン奏者がフォーク合奏に活気ある響きを加えた。

The contrafagotto added depth to the orchestra's sound.

コントラファゴットがオーケストラの音に深みを加えました。

She added decorative cording along the edges of the throw pillows.

彼女はクッションの縁に装飾用のコーディングを付け加えた。

She added a splash of anisette to her espresso.

彼女はエスプレッソにアニゼットを少し加えた。

By alluding to Shakespeare, the author added depth to the story.

シェイクスピアをほのめかすことで、著者は物語に深みを加えました。

The accrued interest on the savings account was added at the end of the month.

普通預金口座の未収利息は月末に加算されました。