living

We were living happily in a small village then.

その頃、私たちは小さな村で幸せに暮らしていました。

If we had moved to the city, we would be living there right now.

もし私たちが都市に引っ越していれば、今そこに住んでいるでしょう。

If they had bought the house, they would be living in it right now.

もし彼らが家を買っていれば、今そこに住んでいるでしょう。

The letter is written by my sister every week to our grandmother living far away.

その手紙は遠くに住む祖母に姉が毎週書いています。

People living in the city center enjoy easy access to shops and restaurants.

市の中心部に住んでいる人々は、店やレストランへの簡単なアクセスを楽しんでいます。

While he was studying at university, he worked part-time in a restaurant, which helped him pay for his living expenses.

彼が大学で勉強している間、彼はレストランでアルバイトをし、それが生活費を払うのに役立ちました。

He used to smoke, but now he advocates for healthy living among adolescents.

彼は以前喫煙していましたが、今では青少年の間で健康的な生活を提唱しています。

She mentioned that she still appreciates the cultural heritage of Paris despite living elsewhere.

彼女は他の場所に住んでいるにもかかわらず、パリの文化遺産をまだ高く評価していると述べました。

Not all experts agree that technological advancements will necessarily improve living standards or enhance societal welfare.

すべての専門家が、技術の進歩が必然的に生活水準を改善したり、社会福祉を向上させたりすると同意しているわけではありません。

Some roommates established clear boundaries regarding shared spaces, preventing conflicts and fostering harmonious living arrangements.

一部のルームメイトは共有スペースに関する明確な境界を確立し、紛争を防ぎ調和のとれた生活環境を育んだ。

Give me liberty or give me death, for a life without freedom is merely existence, not true living.

私に自由を与えよ、さもなくば死を与えよ。なぜなら、自由のない人生は単なる存在であり、真の生ではないからだ。

The entrepreneur confessed he was living for the investor pitch, enthusiasm that'd hopefully translate into compelling presentation that secured funding necessary for scaling operations nationally.

起業家は投資家へのピッチに全力を注いでいると告白し、その熱意が全国的に事業を拡大するために必要な資金を確保する説得力のあるプレゼンテーションにつながることを望んでいた。

Biophysics helps explain how molecules interact in living cells.

生物物理学は生細胞内で分子がどのように相互作用するかを説明するのに役立つ。

Protein biosynthesis occurs on ribosomes in all living cells.

タンパク質の生合成はすべての生細胞のリボソームで起こる。

We installed new bookshelves in the living room.

リビングに新しい本棚を設置した。

They chose broadloom carpet for the entire living room.

彼らはリビング全体に広幅織りカーペットを選んだ。

In the fantasy novel, magic was drawn from the aether surrounding all living things.

そのファンタジー小説では、魔法はすべての生き物を取り巻くエーテルから引き出されました。

She painted her living room in burnt orange.

彼女はリビングをバーントオレンジ色に塗った。

She learned to play the cavaquinho while living in Brazil.

彼女はブラジルに住んでいる間にカヴァキーニョを弾けるようになった。

The antique candlestand added elegance to the living room.

アンティークの燭台がリビングルームに優雅さを加えた。