harmonious

Some roommates established clear boundaries regarding shared spaces, preventing conflicts and fostering harmonious living arrangements.

一部のルームメイトは共有スペースに関する明確な境界を確立し、紛争を防ぎ調和のとれた生活環境を育んだ。

The colors in the painting create a harmonious effect.

その絵の色彩は調和のとれた効果を生み出している。

They have a harmonious working relationship.

彼らは円満な仕事上の関係を持っている。

A trine is considered a harmonious aspect.

トラインは調和的なアスペクトとされる。

Fourier envisioned a harmonious society based on passion.

フーリエは情念に基づく調和のとれた社会を構想した。

May prosperity flourish throughout the land and bring harmony to all communities.

繁栄が国中で栄え、すべてのコミュニティに調和をもたらしますように。

Verily, the poet's eloquent imagery evokes nostalgic remembrance of pastoral innocence and prelapsarian harmony in nature poignantly.

実に、詩人の雄弁な比喩は、牧歌的無垢さと堕落以前の自然における調和の郷愁的追憶を痛切に呼び起こす。

Among towering redwoods wandered contemplative naturalists seeking spiritual communion with primordial wilderness and ecological harmony.

そびえ立つレッドウッドの間を、原始的な荒野と生態学的調和との精神的交感を求める瞑想的な自然主義者たちが彷徨っていた。

It might be advisable to reconsider your proposal suggests tactful disagreement without explicitly rejecting ideas, preserving interpersonal harmony strategically.

「あなたの提案を再考することが賢明かもしれません」は、アイデアを明示的に拒絶することなく機転の利いた不同意を示唆し、対人的調和を戦略的に保っている。

Blessed are the peacemakers who pursue reconciliation between warring factions, bringing harmony and peaceful resolution justly.

戦う派閥間の和解を追求し、調和と平和的解決を正当にもたらす平和をつくる者は幸いである。

The composition layers rhythm and melody and harmony and timbre and dynamics in complex texture.

その作曲は複雑なテクスチャーの中でリズムとメロディと和声と音色と強弱を重層化する。

The writer's prose about rows of roses demonstrated her ability to weave botanical beauty into narrative form, achieving aesthetic harmony through linguistic artistry.

作家のバラの列についての散文は、植物の美しさを物語形式に織り込む能力を示し、言語的芸術性を通じて美的調和を達成した。

The composer builds harmony from melody, whereas melody springs from harmonic progression in musical discourse.

作曲家はメロディから和声を構築するが、音楽的言説では和声進行からメロディが湧き出る。

The colors blend harmoniously in the painting.

絵画の中で色が調和して溶け合っています。

The team worked harmoniously to complete the project.

チームは調和してプロジェクトを完成させました。

Daoism teaches the importance of living in harmony with nature.

道教は自然と調和して生きることの重要性を教えています。

The choir performed a beautiful four-part harmony.

合唱団は美しい四部合唱を披露した。

The interfaith council promotes religious harmony.

宗教間協議会は宗教的調和を促進します。

The interval between the musical notes creates harmony.

音符間の音程が調和を生み出します。

Taoist philosophy emphasizes living in harmony with nature.

道教の哲学は自然との調和を重視しています。