innocence

The defendant maintains innocence, whereas prosecutors present substantial evidence suggesting guilt beyond reasonable doubt conclusively.

被告は無罪を主張しますが、検察官は合理的疑いを超える有罪を決定的に示唆する実質的な証拠を提示します。

The defendant claimed innocence, though prosecutors had substantial evidence contradicting testimony and were prepared to demonstrate.

被告は無罪を主張しましたが、検察官は証言と矛盾する実質的な証拠を持っており、それを示す準備ができていました。

Despite overwhelming evidence, the defendant maintained innocence and rejected plea negotiations proposed by prosecutors.

圧倒的な証拠にもかかわらず、被告は無罪を主張し、検察官が提案した司法取引交渉を拒否した。

Convinced of his innocence, the lawyer vigorously defended her client in court.

彼の無罪を確信したので、弁護士は法廷で顧客を精力的に弁護した。

The verdict was overturned on appeal. This reversal vindicated the defendant's protestations of innocence, exposing flaws in the judicial process that had sent an innocent person to prison unjustly.

評決は控訴で覆された。この逆転は被告の無実の抗議を正当化し、無実の人を不当に刑務所に送った司法プロセスの欠陥を暴露した。

Verily, the poet's eloquent imagery evokes nostalgic remembrance of pastoral innocence and prelapsarian harmony in nature poignantly.

実に、詩人の雄弁な比喩は、牧歌的無垢さと堕落以前の自然における調和の郷愁的追憶を痛切に呼び起こす。

The evidence presented was undisputable proof of his innocence.

提示された証拠は彼の無実の議論の余地のない証明だった。

The evidence undeceived the jury about the defendant's innocence.

証拠は被告の無実について陪審員の誤解を解いた。

The substantiative documents proved the company's innocence.

裏付け書類は会社の無実を証明した。

His professions of innocence were not believed.

彼の無実の主張は信じられなかった。

The DNA evidence was irrefutable proof of his innocence.

DNA証拠は彼の無実の反駁できない証拠でした。

The child had a lamblike innocence.

その子供は子羊のような無邪気さを持っていました。

He maintained his innocence.

彼は無実を主張し続けた。

The unmistaken evidence proved his innocence.

紛れもない証拠が彼の無実を証明した。

Despite his asseveration of innocence, doubts remained.

無実の断言にもかかわらず、疑念は残った。

He asserted his innocence throughout the trial.

彼は裁判を通じて無実を主張した。

The evidence indisputably proves his innocence.

証拠は議論の余地なく彼の無実を証明しています。

The innocence of childhood is precious.

子供時代の純真さは貴重だ。

She kept asserting her innocence throughout the trial.

彼女は裁判を通じて自分の無実を主張し続けた。

The accumulated evidence finally convinced the jury of his innocence.

蓄積された証拠がついに陪審員に彼の無実を確信させました。