exposing

The investigator is experienced in uncovering evidence exposing fraudulent practices concealed by elaborate schemes.

その調査官は、elaborateな策略によって隠蔽された不正行為を暴露する証拠を発見することに経験がある。

Officials covered up evidence exposing corruption, undermining public confidence in governmental integrity and transparency.

当局者は汚職を暴露する証拠を隠蔽し、政府の誠実性と透明性に対する国民の信頼を損なった。

Few institutions maintain rigorous standards consistently; most exhibit little accountability when confronting scandals exposing serious misconduct.

厳格な基準を一貫して維持している機関はほとんどない。ほとんどは深刻な不正行為を暴露するスキャンダルに直面したときにほとんど説明責任を示さない。

The verdict was overturned on appeal. This reversal vindicated the defendant's protestations of innocence, exposing flaws in the judicial process that had sent an innocent person to prison unjustly.

評決は控訴で覆された。この逆転は被告の無実の抗議を正当化し、無実の人を不当に刑務所に送った司法プロセスの欠陥を暴露した。

The journalist wrote an investigative article exposing government corruption. The report revealed evidence of wrongdoing that officials had attempted to conceal from public scrutiny. This piece earned prestigious awards and prompted reforms aimed at increasing transparency and accountability in administration.

ジャーナリストは政府の腐敗を暴露する調査記事を書いた。この報告は、役人が公の監視から隠蔽しようとした不正行為の証拠を明らかにした。この作品は名声のある賞を獲得し、行政における透明性と説明責任の向上を目的とした改革を促した。

The activist proclaimed that "the truth shall set you free," arguing that exposing corruption would liberate citizens from oppression even if revelations caused temporary upheaval and discomfort during transition.

活動家は「真実はあなたを自由にする」と宣言し、腐敗を暴露することが、たとえ暴露が移行期に一時的な混乱と不快をもたらしても、市民を抑圧から解放すると主張した。

You can demagnetize a credit card by exposing it to magnets.

クレジットカードを磁石にさらすと消磁できます。

The factory was fined for exposing workers to carcinogens.

その工場は労働者を発がん物質にさらしたことで罰金を科された。

The delator was rewarded for exposing the conspiracy.

その通報者は陰謀を暴いたことで報酬を受けた。

Exposing the truth was his main goal.

真実を暴露することが彼の主な目標だった。

The documentary focuses on exposing illegal practices.

そのドキュメンタリーは違法行為を暴くことに焦点を当てている。

Fossils are often well-preserved in bad lands due to rapid erosion exposing ancient layers.

悪地では急速な浸食が古代の地層を露出させるため、化石がよく保存されていることが多い。

You can demagnetize a credit card by exposing it to a magnet.

磁石にさらすとクレジットカードの磁気が消えることがある。

It's about time legislators enacted safeguards protecting whistleblowers who expose corruption from vindictive reprisals.

立法者が腐敗を暴露する内部告発者を報復的な報復から保護する保護措置を制定するべき時期です。

The publication exposed corrupt practices within the judiciary; as a result, public confidence in legal institutions eroded and demands for accountability intensified.

その出版物は司法内の腐敗した慣行を暴露した。その結果、法的機関に対する国民の信頼は侵食され説明責任への要求が強まった。

It was the whistleblower who exposed the fraudulent accounting practices that concealed massive losses systematically.

大規模な損失を隠蔽した不正な会計慣行を暴露したのは内部告発者でした。

The whistleblower came forward voluntarily to expose unethical practices jeopardizing public safety and institutional credibility.

内部告発者は、公共の安全と組織の信頼性を危うくする非倫理的慣行を暴露するために自発的に名乗り出た。

She revealed that classified documents exposed systematic violations of regulations by senior officials.

彼女は、機密文書が上級職員による規制の体系的違反を暴露したことを明らかにしました。

The journalist has exposed scandalous corruption involving prominent politicians who abused authority for personal enrichment brazenly.

ジャーナリストは個人的な利益のために大胆に権力を乱用した著名な政治家が関与するスキャンダラスな汚職を暴露しました。

Never having been exposed to such poverty, the volunteers felt compelled to help.

このような貧困にさらされたことがなかったので、ボランティアは助けざるを得ないと感じた。