transition

A gradual transition toward sustainable practices represents prudent strategy for long-term success.

持続可能な慣行への段階的な移行は、長期的な成功のための賢明な戦略を表している。

The activist proclaimed that "the truth shall set you free," arguing that exposing corruption would liberate citizens from oppression even if revelations caused temporary upheaval and discomfort during transition.

活動家は「真実はあなたを自由にする」と宣言し、腐敗を暴露することが、たとえ暴露が移行期に一時的な混乱と不快をもたらしても、市民を抑圧から解放すると主張した。

The executive decided to phase out the old technology gradually, phasing in new systems whilst ensuring continuity of operations during the transition period to minimize disruptions.

幹部は古いテクノロジーを段階的に廃止することを決定し、移行期間中の業務の継続性を確保して混乱を最小限に抑えながら、新しいシステムを段階的に導入した。

The country's transition to constitutionalism was gradual.

その国の立憲主義への移行は段階的でした。

Cynodontia fossils show the evolutionary transition to mammals.

キノドン亜目の化石は哺乳類への進化的移行を示しています。

Transition metals often exhibit multivalency.

遷移金属はしばしば多価性を示します。

The substratosphere is a transition zone in Earth's atmosphere.

亜成層圏は地球大気の遷移帯である。

The transition from adolescence to adulthood can be challenging.

思春期から成人期への移行は困難な場合があります。

Cimabue's paintings show a transition from Byzantine to Renaissance style.

チマブーエの絵画はビザンティン様式からルネサンス様式への移行を示している。

The editor added a fi effect to smoothly transition into the scene.

編集者はシーンにスムーズに移行するためにフェードイン効果を追加した。

The transition to the new system was relatively painless.

新システムへの移行は比較的スムーズだった。

The transition of power was peaceful and orderly.

権力の移行は平和的かつ秩序正しく行われた。

The transition between scenes was seamless.

シーン間の移行はシームレスだった。

The transition from polytheism to monotheism marked major cultural shifts in history.

多神教から一神教への移行は歴史における主要な文化的変化を示しました。

The researchers developed a new pseudopotential for transition metals.

研究者たちは遷移金属用の新しい擬ポテンシャルを開発した。

Linguists classify semivowels as glide consonants because of how they transition into vowels.

言語学者は半母音を、母音への移行の仕方から滑音子音として分類している。

The smoothness of the transition surprised everyone.

移行の円滑さは皆を驚かせた。

The subsidisation of renewable energy has accelerated the transition away from fossil fuels.

再生可能エネルギーへの補助金供与は、化石燃料からの移行を加速させた。

The TC oversaw the transition of trust territories to independence.

信託統治理事会は信託統治領土の独立への移行を監督した。

The evolution of Tetrapoda marked a major transition to land life.

四肢動物上綱の進化は陸上生活への大きな転換を示した。