oppression

Who will speak for those whose voices have been silenced by oppression and tyranny?

抑圧と専制によって声を沈黙させられた人々のために、誰が語るのだろうか。

Hark, the minstrel's ballad recounts legendary exploits of valiant warriors defending righteous causes against tyrannical oppression heroically.

聴け、吟遊詩人のバラッドが、専制的抑圧に対して正義の大義を英雄的に守る勇敢な戦士の伝説的偉業を語っている。

The activist proclaimed that "the truth shall set you free," arguing that exposing corruption would liberate citizens from oppression even if revelations caused temporary upheaval and discomfort during transition.

活動家は「真実はあなたを自由にする」と宣言し、腐敗を暴露することが、たとえ暴露が移行期に一時的な混乱と不快をもたらしても、市民を抑圧から解放すると主張した。

Many colonized peoples preserved their traditions despite oppression.

多くの被植民地化された人々は抑圧にもかかわらず伝統を守りました。

The poet wrote of breaking free from the gyves of oppression.

詩人は抑圧の足かせから解放されることについて書きました。

Ecofeminism connects the exploitation of nature with the oppression of women.

エコフェミニズムは自然の搾取と女性への抑圧を結びつける。

Negritude emerged as a response to colonial oppression.

ネグリチュードは植民地支配への反応として生まれた。

Years of oppression had broken their spirit.

長年の圧制が彼らの精神を打ち砕いた。

The movement fought against racial oppression.

その運動は人種的抑圧と戦った。

The activists called for the removal of the shackles of oppression.

活動家たちは抑圧の枷を取り除くよう呼びかけた。

The broken chain symbolises freedom from oppression.

切れた鎖は抑圧からの解放を象徴する。

The people stood unbowed against oppression.

人々は抑圧に対して屈せず立ち向かった。

Stefan Wyszynski was a symbol of resistance against communist oppression in Poland.

ステファン・ヴィシンスキはポーランドにおける共産主義の抑圧に対する抵抗の象徴だった。

The broken chain symbolizes freedom from oppression.

壊れた鎖は抑圧からの解放を象徴している。

Notice what the historian emphasized throughout her lecture: that revolutionary movements often arise from affluent segments of society rather than the oppressed masses, contradicting popular assumptions.

歴史家が講義を通じて強調したことに注目してほしい：革命運動はしばしば抑圧された大衆ではなく社会の裕福な層から生じ、一般的な仮定と矛盾しているということ。

The revolutionary movement represented a Bastille moment for the oppressed population, symbolizing liberation from tyranny and inspiring similar uprisings across the region that challenged authoritarian regimes.

革命運動は抑圧された人々にとってバスティーユの瞬間（革命的転換点）を表し、専制からの解放を象徴し、権威主義的政権に挑戦する地域全体で類似の蜂起を鼓舞した。

The novel portrays the abjection of the oppressed class.

その小説は抑圧された階級の卑しさを描いている。

Proponents of anarchism believe that hierarchical institutions are oppressive.

無政府主義の支持者は、階層的な制度は抑圧的であると信じています。

In reggae music, Babylon often symbolizes oppressive systems.

レゲエ音楽では、バビロンはしばしば抑圧的なシステムを象徴する。

The villagers execrated the dictator who had oppressed them.

村人たちは彼らを抑圧した独裁者をひどく嫌った。