response

I appreciate your prompt response greatly.

あなたの迅速な返答に大変感謝しています。

They ran out of patience while waiting for the delayed response from management.

彼らは経営陣からの遅れた返答を待っている間に、我慢が尽きました。

So overwhelming was the response from donors that organizers exceeded fundraising targets substantially beyond initial projections.

寄付者からの反応は非常に圧倒的だったため、主催者は最初の予測を大幅に上回る資金調達目標を達成しました。

"How did the epidemic spread so rapidly?" "Through inadequate preventive measures and delayed governmental response to initial outbreaks."

「感染症はどのようにして急速に広がったのですか？」「不十分な予防措置と初期発生への政府の対応の遅れによってです。」

Never before had the committee convened under such urgent circumstances demanding immediate response.

即座の対応を要求するこれほど緊急の状況下で委員会が招集されたことは今までになかった。

Should the need arise, do not hesitate to contact our emergency response team immediately.

必要が生じたら、直ちに私たちの緊急対応チームに連絡することをためらわないでください。

Database queries must be optimized to minimize resource consumption and improve response times.

データベースクエリは、リソース消費を最小限に抑え、応答時間を改善するために最適化されなければならない。

The legitimate concerns raised by critics merit serious consideration and thoughtful response.

批評家によって提起された正当な懸念は、真剣な考慮と思慮深い対応に値する。

What annoys me most is hypocrisy particularly, not honest disagreement, employing pseudo-cleft to emphasize emotional response through syntactic foregrounding.

私を最も悩ませるのは正直な不一致ではなく特に偽善であり、統語的前景化を通じて感情的反応を強調するために疑似分裂文を使用している。

The adrenergic system plays a key role in the fight-or-flight response.

アドレナリン作動系は闘争・逃走反応において重要な役割を果たします。

Leaves abscise in response to shorter daylight.

日照が短くなると葉は自然に脱落する。

The adrenocorticotropic response was elevated due to chronic stress.

慢性的なストレスにより副腎皮質刺激反応が高まっていました。

Adrenocorticotrophin levels rise in response to stress.

副腎皮質刺激ホルモンのレベルはストレスに応じて上昇します。

The blastogenesis assay measures lymphocyte response to stimulation.

幼若化試験はリンパ球の刺激に対する反応を測定する。

The committee gave an affirmatory response to the proposal.

委員会はその提案に肯定的な回答を出しました。

The casualness of his response surprised everyone in the meeting.

彼の無頓着な返答は会議の全員を驚かせた。

The politician gave a circumlocutory response.

その政治家は遠回しな返答をしました。

The anamnestic response resulted in rapid antibody production.

既往反応により迅速な抗体産生が起こりました。

A conditioned response was observed in the experiment.

実験で条件反応が観察されました。

Researchers noted the anomalousness of the patient's response to treatment.

研究者は患者の治療への反応の異常さに注目した。