responses

They cannot underestimate the complexity of challenges requiring coordinated responses from multiple jurisdictions simultaneously.

彼らは、複数の管轄区域からの同時調整された対応を必要とする課題の複雑さを過小評価することはできません。

Graceful gestures generate genuine emotional responses in the gathered audience members.

優雅な身振りが集まった聴衆の中に真正な感情的反応を生み出す。

Aesthetic experience resembles a dialogue between the artwork and viewer, each utterance generating responses that transform both participants progressively.

美的経験は芸術作品と鑑賞者の間の対話に似ており、各発話が段階的に両参加者を変容させる反応を生成する。

The chemist said the reaction was predictable, both in terms of molecular bonds forming and his colleagues' skeptical responses to his unorthodox methodology.

化学者は反応が予測可能だと言い、分子結合の形成と彼の正統でない方法論に対する同僚の懐疑的反応の両方の観点からそうであった。

The treaty was ratified unanimously. This rare consensus reflected growing awareness that transnational cooperation is essential to address challenges that transcend national boundaries and require coordinated responses.

条約は満場一致で批准された。この稀なコンセンサスは、国境を超える課題に対処し協調的対応を必要とするために多国間協力が不可欠であるという認識の高まりを反映した。

The manager explained that they needed a game plan for the product launch, outlining strategies and tactics that would maximize impact whilst anticipating competitors' likely responses to the initiative.

マネージャーは、製品発売のための作戦計画が必要だと説明し、イニシアチブに対する競合他社の予想される反応を予測しながら、影響を最大化する戦略と戦術の概要を示した。

The teacher confessed she was liking the students' creative approaches to the assignment, preferring innovative solutions over conventional responses that demonstrated safe but uninspired thinking.

教師は学生の課題への創造的なアプローチを気に入っていると告白し、安全だが想像力に欠ける思考を示す従来の回答よりも革新的な解決策を好んだ。

We are aggregating customer responses for the quarterly report.

四半期レポートのために顧客の回答を集計しています。

Stress can trigger autonomic responses like sweating.

ストレスは発汗などの自律神経反応を引き起こすことがある。

The company plans to automatise its customer service responses.

会社は顧客サービスの応答を自動化する予定だ。

His automatonlike responses worried his therapist.

彼の機械的な反応はセラピストを心配させた。

Researchers used a diaphoremeter to study heat responses.

研究者は熱反応を研究するために発汗計を使用しました。

The insula processes emotional responses.

島皮質は感情的反応を処理します。

Lipoglycans play a role in immune responses.

リポ多糖類は免疫応答に役割を果たします。

MMIF plays a role in inflammatory responses.

MMIFは炎症反応に関与しています。

Stress triggers neuroendocrine responses in the body.

ストレスは体内で神経内分泌反応を引き起こします。

Researchers studied plasmablast development in vaccine responses.

研究者はワクチン応答における形質芽球の発達を研究しました。

Plasmablasts increase during active immune responses.

形質芽球は活発な免疫応答中に増加します。

The thymus is crucial for developing immune responses.

胸腺は免疫応答の発達に不可欠である。

His emotional ambivalency was evident in his hesitant responses.

彼の感情的な両価性は、ためらいがちな返答に表れていました。