maximize

"Why do corporations evade regulations?" "To maximize profitability by exploiting loopholes and avoiding stringent environmental compliance requirements."

「企業はなぜ規制を回避するのですか？」「抜け穴を悪用し、厳格な環境遵守要件を避けることで収益性を最大化するためです。」

The corporation prioritized profitability over ethical considerations; in other words, executives sacrificed worker welfare to maximize shareholder returns.

企業は倫理的配慮よりも収益性を優先した。言い換えれば、経営陣は株主利益を最大化するために労働者の福祉を犠牲にした。

It is imperative that organizations embrace diversity to maximize their potential fully.

組織が彼らの潜在能力を最大限に発揮するために多様性を受け入れることが不可欠である。

Companies devise strategies to optimize performance and maximize profitability in competitive markets.

企業は、競争の激しい市場でパフォーマンスを最適化し、収益性を最大化する戦略を考案する。

The pharmacist advised that the medication should be taken ante cibum to maximize absorption, as food intake might adversely affect bioavailability.

食物摂取がバイオアベイラビリティに悪影響を及ぼす可能性があるため、薬剤師は吸収を最大化するために食前に薬を服用すべきだと助言した。

The experimental manipulation was designed to maximize ecological validity whilst maintaining sufficient control to permit causal inference regarding the treatment effect observed.

実験的操作は、観察された処置効果に関する因果推論を可能にするのに十分な統制を維持しながら、生態学的妥当性を最大化するように設計された。

The corporation's aggressive tactics created a Frankenstein's monster, as the business practices designed to maximize profits generated public backlash that threatened the company's long-term viability and reputation.

企業の攻撃的戦術はフランケンシュタインの怪物を作り出した。利益を最大化するために設計されたビジネス慣行が、会社の長期的な存続可能性と評判を脅かす公的反発を生み出した。

The manager explained that they needed a game plan for the product launch, outlining strategies and tactics that would maximize impact whilst anticipating competitors' likely responses to the initiative.

マネージャーは、製品発売のための作戦計画が必要だと説明し、イニシアチブに対する競合他社の予想される反応を予測しながら、影響を最大化する戦略と戦術の概要を示した。

Heliotropism helps plants maximize photosynthesis.

向日性は植物が光合成を最大化するのに役立ちます。

Farmers use intercropping to maximize yield.

農家は収穫を最大化するために間作を行う。

The company wants to maximize shareholder value.

会社は株主価値を最大化したいと考えている。

How can we maximize our time during the trip?

旅行中の時間を最大限に活用するにはどうすればいいだろう？

She prefers no-fund investments to maximize her returns.

彼女はリターンを最大化するためにノーファンド投資を好む。

Gardeners have experimented with pomato plants to maximize growing space.

園芸家は栽培スペースを最大限に活用するためにポマト植物を実験しています。

The architect designed a semicircular window to maximize natural light.

建築家は自然光を最大限に取り入れるために半円形の窓を設計した。

The artist's studio had large skylights to maximize natural lighting.

その画家のスタジオには自然光を最大限に取り入れるための大きな天窓があった。

The rooms are spatially organized to maximize natural light.

部屋は自然光を最大限に取り入れるよう空間的に配置されている。

The trainer recommended supersets to maximize workout efficiency.

トレーナーはワークアウト効率を最大化するためにスーパーセットを勧めた。

Athletes time their training to maximize supercompensation before competitions.

アスリートは競技前に超回復を最大化するようトレーニングのタイミングを計る。

Modern architecture often emphasizes verticality to maximize limited urban space.

現代建築は限られた都市空間を最大限に活用するため、しばしば垂直性を強調する。