value

They're having their residence appraised professionally to determine market value before listing it for sale publicly.

彼らは、公に売却のためにリストする前に、市場価値を決定するために住居を専門的に評価してもらっています。

It is integrity that employers value most when recruiting candidates for positions requiring trustworthiness and discretion.

信頼性と慎重さを必要とするポジションの候補者を採用する際に雇用主が最も重視するのは誠実性です。

What kind of society allows discrimination to persist while claiming to value equality?

平等を重んじると主張しながら、差別が持続することを許す社会とは、どのような社会なのか。

The debate about the value of humanities in the curriculum of universities continues to polarize educators.

大学のカリキュラムにおける人文学の価値についての議論は、教育者を二極化させ続けている。

The consultant recommended that we streamline workflows to eliminate redundancies and boost productivity, thereby generating value that accrues to shareholders over the long term.

コンサルタントは、冗長性を排除し生産性を向上させるためにワークフローを合理化し、それによって長期的に株主に蓄積される価値を生み出すことを推奨した。

The collector bought a vintage Ferrari at auction. The vehicle represented automotive engineering at its finest, combining performance with aesthetic beauty. This automobile required extensive restoration, but the owner considered the investment worthwhile given the car's historical significance and appreciating value.

コレクターはオークションでビンテージフェラーリを購入した。この車両は最高の自動車工学を表し、性能と美的美しさを組み合わせていた。この自動車は大規模な修復を必要としたが、車の歴史的重要性と価値上昇を考えると所有者は投資を価値があると考えた。

The counselor observed that the client was "casting pearls before swine" by sharing sensitive information with people who lacked capacity to appreciate its value or would use it maliciously.

カウンセラーは、クライアントがその価値を理解する能力がないか、悪意を持って使用するであろう人々と機密情報を共有することで「豚の前に真珠を投げている」と観察した。

The consultant advised the company to do away with outdated practices, eliminating inefficiencies systematically whilst preserving processes that continued to add value and support core functions.

コンサルタントは会社に時代遅れの慣行を廃止するよう助言し、価値を追加し中核機能をサポートし続けるプロセスを保持しながら、非効率を体系的に排除した。

The anthropologist explained that privacy means different things across cultures, a concept that Anglo-American societies value intensely whilst other traditions prioritize communal bonds over individual autonomy.

人類学者はプライバシーが文化によって異なる意味を持つと説明し、アングロアメリカ社会が強く評価する概念であるが、他の伝統は個人の自律性よりも共同体の絆を優先する。

The philosopher explained that common sense means practical wisdom derived from everyday experience, knowledge that English speakers value highly whilst academic theory often seems abstract by comparison.

哲学者は、常識が日常の経験から得られる実践的な知恵を意味すると説明し、英語話者が高く評価する知識であるが、学術理論は比較すると抽象的に見えることが多い。

The philosopher explained that common sense means practical wisdom derived from everyday experience, knowledge that English speakers value highly whilst academic theory often seems abstract by comparison.

哲学者は、常識が日常の経験から得られる実践的な知恵を意味すると説明し、英語話者が高く評価する知識であるが、学術理論は比較すると抽象的に見えることが多い。

In medieval music, a breve was a common note value.

中世音楽では、ブレーヴェは一般的な音価だった。

Mass production has cheapened the value of handmade crafts.

大量生産が手作り工芸品の価値を下げてしまいました。

The cheapest option isn't always the best value for money.

最も安い選択肢が必ずしも最もコストパフォーマンスが良いわけではありません。

The commensuration of different value systems is philosophically challenging.

異なる価値体系の通約は哲学的に困難です。

To find the antilog, raise the base to the power of the logarithm value.

真数を求めるには、底を対数値の累乗にする。

Her research in axiology focused on moral value systems.

彼女の価値論の研究は道徳的価値体系に焦点を当てていた。

The despoilers left nothing of value behind.

略奪者たちは何一つ価値あるものを残しませんでした。

Many species of Hamamelidaceae have ornamental value.

マンサク科の多くの種には観賞価値があります。

Lawyers assessed the value of the hereditaments.

弁護士たちは相続財産の価値を査定しました。