discretion

It is integrity that employers value most when recruiting candidates for positions requiring trustworthiness and discretion.

信頼性と慎重さを必要とするポジションの候補者を採用する際に雇用主が最も重視するのは誠実性です。

The uninterrupted flow of mental processes resists artificial segmentation into discrete verbal units or conventional punctuation marks.

精神プロセスの途切れない流れは、個別の言語単位や従来の句読点への人為的分割に抵抗する。

This was the argument the attorney presented with compelling logic: that legal precedent supported her client's position, albeit judges retained discretion to interpret statutes in ways that might yield different outcomes.

これは弁護士が説得力のある論理で提示した議論である：法的先例が彼女の依頼人の立場を支持したが、裁判官は異なる結果をもたらす可能性のある方法で法令を解釈する裁量を保持していたということ。

The diplomat recognized that "discretion is the better part of valor" when confrontation threatened to escalate into armed conflict, choosing strategic retreat over reckless engagement that would endanger innocent lives.

外交官は対立が武力紛争にエスカレートする恐れがあったときに「思慮分別は勇気の最良の部分である」ことを認識し、無実の命を危険にさらす無謀な関与よりも戦略的撤退を選んだ。

Wherefore, the undersigned respectfully submits this petition for consideration, acknowledging that approval remains contingent upon the committee's discretion and subject to prevailing regulations governing such applications.

したがって、署名者はこの請願を考慮のため謹んで提出し、承認は委員会の裁量に依存し、そのような申請を管理する既存の規制に従うことを認める。

In accordance with established procedure, the motion is hereby granted, albeit the court retains discretion to reconsider this ruling should new evidence emerge that materially affects the issues adjudicated.

確立された手続きに従い、申立ては承認される。ただし、裁判所は、裁定された問題に実質的に影響を与える新しい証拠が現れた場合、この裁定を再検討する裁量を保持する。

The bonus is discretional and not guaranteed.

ボーナスは任意であり保証されていません。

Discretional powers were granted to the committee.

委員会に裁量権が与えられました。

The project has discrete phases.

そのプロジェクトには別個の段階がある。

The discreteness of the data is important.

データの離散性は重要だ。

Discretion is the better part of valor.

慎重さは勇気の大部分だ（石橋を叩いて渡れ）。

Discreteness characterizes the system.

離散性がそのシステムを特徴づける。

Use your own discretion in this matter.

この件はあなたの裁量に任せます。

Mathematics uses discrete values.

数学では離散的な値を使う。

Use a bar graph when comparing discrete categories.

離散的なカテゴリーを比較する際は棒グラフを使用してください。

Gustav Hertz proved that atoms absorb energy in discrete amounts.

グスタフ・ヘルツは原子がエネルギーを離散的な量で吸収することを証明した。

The doctor examined the patient's private parts with appropriate discretion.

医師は適切な配慮をもって患者の陰部を診察した。