ruling

We must follow the traffic rules strictly.

私たちは交通ルールを厳格に守らなければなりません。

The rules are followed strictly here.

ルールはここで厳格に守られています。

If he breaks the rules, he will pay a fine.

彼がルールを破れば、罰金を払うことになります。

They have to follow the company rules strictly.

彼らは会社のルールを厳格に守らなければなりません。

She insisted that everyone should follow the safety rules at all times without exception.

彼女は全員が例外なく常に安全ルールに従うべきだと主張しました。

The rules should be followed by all students to ensure safety in the laboratory always.

実験室での安全を確保するために、ルールは常にすべての生徒によって守られるべきです。

He gets away with breaking minor rules because management does not enforce them strictly.

経営陣が厳格に施行しないため、彼は軽微なルール違反で逃れています。

She is currently requiring stricter rule-following, having discovered numerous violations through careful investigation.

彼女は慎重な調査を通じて多数の違反を発見し、現在より厳格な規則遵守を要求しています。

He should establish clear guidelines rather than just setting up some basic rules casually.

彼はカジュアルに基本的なルールを単に設定するのではなく、明確なガイドラインを確立すべきです。

The tribunal has scrutinized allegations meticulously before issuing rulings that upheld constitutional principles and safeguarded liberties.

裁判所は憲法原則を支持し、自由を保護する判決を下す前に、申し立てを綿密に精査しました。

The tribunal ruled out options that would compromise fundamental rights guaranteed by constitutional provisions explicitly.

法廷は、憲法規定によって明示的に保証されている基本的権利を損なう選択肢を除外した。

It cannot be ruled out that external factors influenced the results of this particular study.

外部要因がこの特定の研究の結果に影響を与えた可能性を排除することはできない。

It cannot be ruled out that genetic factors contribute to the observed differences in outcomes.

遺伝的要因が観察された結果の違いに寄与している可能性を排除することはできない。

The court is issuing its ruling next Monday on the highly controversial case.

裁判所は来週月曜日に非常に論争的な事件について判決を下す。

It cannot be ruled out that unforeseen circumstances might disrupt our carefully laid plans.

予期しない状況が我々の慎重に立てた計画を混乱させる可能性を排除することはできない。

The sublime transgression of orthodox rules reveals deeper truths about human expressive capacity and verbal creativity.

正統的規則の崇高な違反は、人間の表現能力と言語的創造性についてのより深い真実を明らかにする。

We operationalize "grammatical expertise" by measuring ability to explain syntactic rules explicitly and accurately to learners.

「文法的専門知識」を、学習者に統語規則を明示的かつ正確に説明する能力を測定することによって操作的に定義する。

For theoretical clarity, "syntax" means the set of rules governing how words combine into coherent phrases.

理論的明確性のために、「統語法」は語がどのように組み合わさって一貫性のある句になるかを支配する規則の集合を意味する。

We define "grammaticality" as conformity to the structural rules governing a particular language system or dialect.

「文法性」を、特定の言語体系や方言を支配する構造的規則への適合として定義する。

For this discussion, we define "communicative ability" as innate knowledge of structural rules and social conventions.

この議論のために、「コミュニケーション能力」を構造的規則と社会的慣習の生得的知識として定義する。