lawsuits

The damages must be ascertainable before filing a lawsuit.

訴訟を起こす前に損害額を確認可能でなければならない。

The countersuit claims damages far exceeding the original lawsuit.

その反訴は元の訴訟をはるかに超える損害賠償を請求している。

She filed a lawsuit over the defamatory comments.

彼女は中傷的なコメントに対して訴訟を起こしました。

The gravamen of the lawsuit was breach of contract.

訴訟の主要点は契約違反でした。

He filed a lawsuit for wrongful termination.

彼は不当解雇で訴訟を起こした。

Patent infringement can lead to lawsuits.

特許侵害は訴訟につながりうる。

The celebrity filed a lawsuit for defamation against the tabloid.

その有名人はタブロイド紙に対して名誉毀損の訴訟を起こした。

The dismissal of the lawsuit was unexpected.

訴訟の却下は予想外だった。

The unfair firing of the employee led to a lawsuit.

その従業員の不当解雇は訴訟につながった。

The ruling opened the floodgates to lawsuits.

その判決は訴訟の歯止めを外した。

The lawsuit was dismissed as frivolous.

その訴訟は取るに足りないとして棄却された。

She won the lawsuit and received a large settlement.

彼女は訴訟に勝ち、多額の和解金を受け取った。

The company filed a lawsuit against its competitor for patent infringement.

その会社は特許侵害で競合他社を訴訟した。

Printing false accusations can lead to a libel lawsuit.

虚偽の告発を印刷すると名誉毀損訴訟につながる可能性がある。

Nonperformance of the contract resulted in a lawsuit.

契約の不履行は訴訟につながった。

During the pendency of the lawsuit, both parties continued negotiations.

訴訟係属中、両当事者は交渉を続けました。

The company faced a PL lawsuit after the defective product injured several consumers.

その会社は欠陥製品が複数の消費者を傷つけた後、製造物責任訴訟に直面した。

The company quietly settled the lawsuit out of court.

会社はひっそりと法廷外で訴訟を和解した。

The lawsuit claims the firing was a retaliatory action.

訴訟は、その解雇が報復行為だったと主張している。

The lawsuit created bad blood that lasted for years after the settlement.

その訴訟は和解後も何年も続く悪感情を生み出した。