competitor

The board approved the merger with the competitor that dominated market share, leaving uncertain if approval context or dominance context receives specification.

取締役会は市場シェアを支配した競合他社との合併を承認し（または競合他社と共に承認した）、承認の文脈か支配の文脈かどちらが特定されているのかを不確実なままにした。

She's a feisty competitor who never gives up.

彼女は決して諦めない威勢のいい競争者です。

The company is suing its competitor for patent infringement.

その会社は特許侵害で競合他社を提訴している。

His moment of irresolution allowed his competitor to act first.

彼の一瞬の迷いが競争相手に先に行動させることになりました。

Our main competitor has launched a new product.

私たちの主要な競合他社が新製品を発売した。

The competitor's strategy forced us to lower our prices.

競合他社の戦略が私たちに価格を下げさせた。

The company's counterblow to the competitor's strategy was unexpected.

競合他社の戦略に対するその会社の反撃は予想外だった。

The company filed a lawsuit against its competitor for patent infringement.

その会社は特許侵害で競合他社を訴訟した。

Despite his mild-mannered appearance, he's a fierce competitor.

温厚な外見にもかかわらず、彼は激しい競争者です。

Pepsi has been a major competitor of Coca-Cola for decades.

ペプシは何十年もコカ・コーラの主要な競合相手だ。

Sega was a major competitor to Nintendo in the 1990s.

セガは1990年代に任天堂の主要な競合相手でした。

He proved to be the strongest competitor in the tournament.

彼はトーナメントで最も強い競争相手であることを証明した。

The company announced a TOB to acquire the competitor.

その会社は競合他社を買収するためのTOBを発表しました。

The established companies viewed the new competitor as an upstart.

老舗企業は新しい競合会社を成り上がり者とみなした。

The corporation bought out its competitor.

その企業は競合他社を買収した。

The company threatened legal action against the competitor.

その会社は競合他社に対して法的措置を取ると脅した。

The competitor has nuisance value even if they can't win.

その競合相手は勝てなくても妨害価値がある。

The new competitor's price cutting forced established stores to lower their prices too.

新規参入者の値下げにより、既存店も価格を下げざるを得なくなった。

After the company invests substantial resources, competitors will likely respond with aggressive countermeasures.

会社が相当なリソースを投資した後、競合他社はおそらく積極的な対抗策で応答するでしょう。

She was able to negotiate favorable terms despite facing very aggressive opposition from competitors.

彼女は競合他社からの非常に攻撃的な反対に直面したにもかかわらず、有利な条件を交渉することができました。