suing

The company is suing its competitor for patent infringement.

その会社は特許侵害で競合他社を提訴している。

In older divorce cases, the corespondent could be sued for damages.

昔の離婚訴訟では、不倫相手に損害賠償を請求することができた。

The defamer was sued for spreading lies.

その中傷者は嘘を広めた罪で訴えられました。

The libeler was sued for damages.

中傷者は損害賠償を求めて訴えられました。

The patentee sued the company for unauthorized use of the invention.

特許権者は発明の無断使用で会社を訴えた。

She sued the slanderer for defamation of character.

彼女は名誉毀損でその中傷者を訴えた。

Before suing, consider whether mediation might resolve the dispute.

提訴する前に、調停で紛争が解決できるか検討してください。

The company was sued for breach of contract.

その会社は契約違反で訴えられた。

The newspaper was sued for calumniating the politician.

その新聞は政治家を中傷したとして訴えられた。

The company sued the cybersquatter for trademark infringement.

会社はサイバースクワッターを商標侵害で訴えた。

She sued for damages after the accident.

彼女は事故後、損害賠償を求めて訴訟を起こした。

The celebrity sued the magazine for libel.

その有名人は名誉毀損で雑誌を訴えた。

The surgeon was sued for medical malpractice.

その外科医は医療過誤で訴えられました。

The official was sued for misfeasance in handling public funds.

その職員は公的資金の取り扱いにおける不法行為で訴えられました。

She sued her former employer for slander after the false accusations.

彼女は虚偽の告発の後、元雇用主を名誉毀損で訴えた。

The slumlord was sued for failing to maintain safe living conditions.

そのスラムの悪徳家主は安全な居住条件を維持しなかったとして訴えられた。

The company sued the supplier for breach of contract after they failed to deliver on time.

会社は納期を守らなかったサプライヤーを契約不履行で訴えた。

The newspaper was sued for publishing libelous statements.

その新聞社は名誉毀損的な記述を掲載したとして訴えられた。

The factory was sued for creating a common nuisance with its pollution.

その工場は汚染による公的不法妨害で訴えられた。

The company was sued for copyright infringement over the use of images.

その会社は画像の使用について著作権侵害で訴えられた。