scare

He was accused of bolshevik sympathies during the Red Scare.

彼は赤狩りの時代にボルシェビキへの同情を疑われた。

She jumped out and shouted 'Boo!' to scare him.

彼女は飛び出して「バァー！」と叫んで彼を驚かせた。

Don't let that bugaboo scare you.

そんな心配事に怖がらないで。

Horror movies scare me.

ホラー映画は私を怖がらせる。

The porcupinefish puffed up to scare away the predator.

ハリセンボンは捕食者を怖がらせるために膨らみました。

He reformed his lifestyle after the health scare.

彼は健康問題をきっかけに生活習慣を改めた。

Farmers often try to scare ricebirds away from their crops.

農家は作物からライスバードを追い払おうとすることがよくあります。

The health scare caused panic buying at supermarkets.

健康への不安がスーパーでのパニック買いを引き起こしました。

His teetotaling began after a health scare.

彼の禁酒は健康上の不安がきっかけで始まった。

Blue jays often mimic the calls of hawks to scare other birds.

アオカケスは他の鳥を怖がらせるためにタカの鳴き声を真似することが多い。

He forswore alcohol after his health scare.

彼は健康上の警告を受けて酒を断つと誓った。

The practical joker hid behind the door to scare his coworkers.

いたずら者はドアの後ろに隠れて同僚を驚かせた。

Excessive regulations can scare off foreign investment.

過度な規制は外国投資を遠ざける可能性があります。

High prices might scare away potential customers.

高い価格は潜在顧客を遠ざけるかもしれません。

The scarecrow is meant to scare away birds from the crops.

かかしは鳥を作物から追い払うためのものです。

The dog barked loudly to scare off the intruder.

犬は侵入者を追い払うために大声で吠えました。

The farmer put up a straw man to scare away birds.

農夫は鳥を追い払うためにかかしを立てた。

He swore off smoking after his health scare.

彼は健康上の恐怖の後、禁煙を誓った。

My grandfather became a teetotaler after his health scare.

祖父は健康上の問題を経験してから絶対禁酒主義者になった。

The health scare was a wake-up call for him.

その健康不安は彼にとって目を覚ます契機となった。