scare_off

We had scared ourselves unnecessarily before realizing the threat was relatively minor actually.

実際には脅威が比較的小さいことに気づく前に、私たちは不必要に自分たちを怖がらせていました。

She spoke coaxingly to the scared kitten.

彼女は怯えた子猫に優しくなだめるように話しかけました。

The ghostliness of the abandoned mansion scared visitors away.

廃墟の邸宅の不気味さが訪問者を遠ざけました。

The growling of the bear scared away the hikers.

熊のうなり声がハイカーたちを怖がらせて追い払いました。

He was accused of bolshevik sympathies during the Red Scare.

彼は赤狩りの時代にボルシェビキへの同情を疑われた。

She jumped out and shouted 'Boo!' to scare him.

彼女は飛び出して「バァー！」と叫んで彼を驚かせた。

Don't let that bugaboo scare you.

そんな心配事に怖がらないで。

The burglar alarm scared off the intruder.

防犯アラームが侵入者を追い払った。

The fierceness of the lion scared away the intruders.

ライオンの獰猛さが侵入者を追い払った。

Horror movies scare me.

ホラー映画は私を怖がらせる。

The porcupinefish puffed up to scare away the predator.

ハリセンボンは捕食者を怖がらせるために膨らみました。

He reformed his lifestyle after the health scare.

彼は健康問題をきっかけに生活習慣を改めた。

Farmers often try to scare ricebirds away from their crops.

農家は作物からライスバードを追い払おうとすることがよくあります。

The health scare caused panic buying at supermarkets.

健康への不安がスーパーでのパニック買いを引き起こしました。

The loud noise scared the children.

大きな音が子供たちを怖がらせました。

The child was scared of the dark.

その子供は暗闘を怖がっていました。

Stop scaring your little sister with those ghost stories.

その怪談で妹を怖がらせるのをやめなさい。

I'm scared to speak in front of large crowds.

私は大勢の前で話すのが怖いです。

The scaring tactics used in the ad campaign were criticized.

広告キャンペーンで使われた恐怖戦術は批判されました。

His teetotaling began after a health scare.

彼の禁酒は健康上の不安がきっかけで始まった。