unnecessarily

We had scared ourselves unnecessarily before realizing the threat was relatively minor actually.

実際には脅威が比較的小さいことに気づく前に、私たちは不必要に自分たちを怖がらせていました。

It could be argued that technological progress sometimes outpaces ethical considerations unnecessarily.

技術的進歩が時には不必要に倫理的考慮を上回ると主張することができる。

The manager told the anxious intern not to reinvent the wheel when developing the proposal, advising her to adapt existing templates rather than create entirely new formats unnecessarily.

マネージャーは不安なインターンに提案を開発する際に車輪を再発明しないように言い、不必要に全く新しい形式を作成するのではなく既存のテンプレートを適応させるよう助言した。

They reached an agreement finally after lengthy negotiations, with "reached" being the natural verb choice where "arrived at an agreement" would sound unnecessarily verbose.

彼らは長い交渉の後についに合意に達したが、「reached」が自然な動詞の選択であり、「arrived at an agreement」は不必要に冗長に聞こえるだろう。

The legal document was unnecessarily circumlocutious.

その法的文書は不必要に回りくどいものでした。

The professor tends to belabor simple concepts unnecessarily.

その教授は単純な概念を不必要にくどくど説明する傾向がある。

Some argue that bicameralism slows down the legislative process unnecessarily.

両院制は立法プロセスを不必要に遅らせると主張する人もいる。

The news report dramatized the situation unnecessarily.

そのニュース報道は状況を不必要に誇張しました。

His pedantism made simple discussions unnecessarily complicated.

彼の衒学主義は単純な議論を不必要に複雑にした。

Let's not prolong this meeting unnecessarily.

この会議を不必要に長引かせないようにしましょう。

Critics called the movie's violence unnecessarily sadistic.

批評家はその映画の暴力を不必要にサディスティックだと評した。

Don't worry unnecessarily about things you can't control.

コントロールできないことについて不必要に心配しないでください。

The report was unnecessarily complicated for such a simple topic.

そのレポートはそのような単純なトピックにしては不必要に複雑だった。

It is illegal to use your car horn unnecessarily in residential areas.

住宅地で不必要にクラクションを鳴らすことは違法である。