lengthy

In the courtroom stood the accused, facing charges that could result in lengthy imprisonment if convicted.

法廷には被告が立っており、有罪判決が下された場合には長期の投獄につながる可能性のある告発に直面していました。

I'm sitting there quietly when this colleague launches into a lengthy complaint session.

私は静かにそこに座っていて、この同僚が長い不平セッションを始めた。

They reached an agreement finally after lengthy negotiations, with "reached" being the natural verb choice where "arrived at an agreement" would sound unnecessarily verbose.

彼らは長い交渉の後についに合意に達したが、「reached」が自然な動詞の選択であり、「arrived at an agreement」は不必要に冗長に聞こえるだろう。

She spent hours condensing the lengthy document.

彼女は長い文書を要約するのに何時間も費やしました。

He wrote a lengthy disquisition on medieval history.

彼は中世史についての長い論文を書きました。

The medical team worked to maintain normothermia during the lengthy operation.

医療チームは長時間の手術中、正常体温の維持に努めました。

He questioned the unnecessariness of the lengthy procedures.

彼は長い手続きの無用さを疑問に思った。

The acquittal came after a lengthy trial.

無罪判決は長い裁判の後に下されました。

The author wrote a lengthy epistle to his former colleagues.

著者は元同僚に長い書簡を書いた。

After a lengthy debate, they finally reached an agreement.

長い議論の末、彼らはついに合意に達した。

The lengthy process took several months to complete.

その長いプロセスは完了するまで数ヶ月かかった。

She received a lengthy missive from her lawyer.

彼女は弁護士から長い書面を受け取りました。

The patient was kept in narcosis during the lengthy surgery.

患者は長時間の手術中、麻酔状態に保たれた。

They filed for a no-fault divorce to avoid a lengthy court battle.

彼らは長い法廷闘争を避けるために無過失離婚を申請した。

The precis captured the essence of the lengthy report.

その摘要は長い報告書の本質を捉えていた。

The two parties reached a settlement to avoid a lengthy trial.

両当事者は長期裁判を避けるため和解に達した。

The vendition of the estate was completed after lengthy negotiations.

長い交渉の末、不動産の売却が完了した。

The viciousness of the crime warranted a lengthy prison sentence.

犯罪の残忍さは長期の懲役刑を正当化した。

Possession of kiddie porn can result in lengthy prison sentences.

児童ポルノの所持は長期の懲役刑につながる可能性がある。

The defendant entered a plea of nolo contendere to avoid a lengthy trial.

被告人は長期の裁判を避けるためにノロ・コンテンデレの答弁を行った。