captured

Forsooth, the troubadour's melodious verses captured the essence of courtly devotion through exquisite metaphorical language and rhythmic beauty.

実に、吟遊詩人の旋律的な詩は、精妙な隠喩的言語とリズミカルな美を通じて宮廷的献身の本質を捉えた。

The eccentric millionaire insisted that "Able was I ere I saw Elba" captured Napoleon's experience perfectly, albeit the historical accuracy remained dubious.

風変わりな億万長者は、「Able was I ere I saw Elba」がナポレオンの経験を完璧に捉えていると主張したが、歴史的正確性は疑わしいままであった。

Security cameras captured footage of the bolide exploding over the city.

防犯カメラが街の上空で爆発する火球の映像を捉えた。

The cameraman captured stunning footage of the wildlife documentary.

カメラマンは野生動物ドキュメンタリーの素晴らしい映像を撮影した。

The caricaturist captured the politician's prominent features perfectly.

その風刺画家は政治家の目立つ特徴を完璧に捉えた。

The photographer captured a stunning cloudscape.

写真家は見事な雲景を捉えました。

The painting captured delicate cloudlets at sunset.

その絵は夕暮れの繊細な小さな雲を捉えていました。

The news copter captured footage of the traffic jam.

報道ヘリが渋滞の映像を撮影しました。

The animateness of the character was captured through detailed animation.

キャラクターの生き生きとした性質は精緻なアニメーションで表現された。

His paintings captured the raw animality of human passion.

彼の絵画は人間の情熱の生々しい動物性を捉えていた。

The poem captured the amorousness of young love.

その詩は若い恋の情熱を捉えていました。

The photograph captured an arresting image of the sunset over the mountains.

その写真は山々に沈む夕日の目を引く映像を捉えていた。

The sheriff finally captured the notorious badman who had terrorized the town.

保安官はついに町を恐怖に陥れていた悪名高い無法者を捕まえた。

The dramatiser captured the essence of the original story.

その脚色者は原作の本質を捉えました。

Photographers captured the beautiful earthshine.

写真家は美しい地球照を撮影しました。

The Martians captured the earthman.

火星人は地球人を捕らえました。

She captured the evanescence of morning mist in her painting.

彼女は絵画で朝霧の儚さを捉えました。

The speaker's exordium captured the audience's attention.

演説者の序言は聴衆の注意を引きました。

The painting captured the lusciousness of the fruit.

その絵は果物の豊潤さを捉えていました。

The artist captured the grotesqueness of urban decay.

その芸術家は都市の荒廃のグロテスクさを捉えました。