exquisite

Forsooth, the troubadour's melodious verses captured the essence of courtly devotion through exquisite metaphorical language and rhythmic beauty.

実に、吟遊詩人の旋律的な詩は、精妙な隠喩的言語とリズミカルな美を通じて宮廷的献身の本質を捉えた。

Behold, the manuscript's exquisite calligraphy demonstrates aesthetic refinement and scribal expertise cultivated through monastic devotional discipline.

見よ、写本の絶妙な書道が、修道院の献身的規律を通じて培われた美的洗練と写字の専門知識を示している。

The bakery is famous for its exquisite confections.

そのベーカリーは精巧な菓子で有名です。

Her limning of the landscape was exquisite.

彼女の風景描写は絶妙でした。

The ryotei served exquisite multi-course meals.

料亭は素晴らしいコース料理を提供した。

The museum's collection includes exquisite Mexican silverwork.

博物館のコレクションには精巧なメキシコの銀細工が含まれている。

The chef's alchemy transformed simple ingredients into an exquisite dish.

そのシェフの錬金術がシンプルな食材を絶品の料理に変えました。

The museum displayed exquisite boulle furniture.

博物館には精緻なブール細工の家具が展示されていた。

The museum displays exquisite ivory carvings.

その博物館には精巧な象牙彫刻が展示されています。

She felt exquisite pain from the injury.

彼女はその怪我から激しい痛みを感じた。

The jewelry displayed exquisite craftsmanship.

その宝石は精巧な職人技を示していた。

The gourmet chef prepared an exquisite five-course meal.

その美食家のシェフは絶妙な5コースの食事を準備しました。

The furniture is renowned for its exquisite workmanship.

その家具は精緻な職人技で有名です。

The maharani was known for her exquisite collection of jewels and silk saris.

そのマハラニは素晴らしい宝石とシルクのサリーのコレクションで知られていた。

The room was exquisitely decorated.

その部屋は精巧に装飾されていた。

The chef prepared an exquisitely balanced dish.

シェフは絶妙にバランスの取れた料理を作った。