behold

Lo, behold the majestic splendor of Gothic architecture reaching heavenward, embodying spiritual aspirations and divine transcendence magnificently.

見よ、天に向かって伸びるゴシック建築の荘厳な壮麗さを、精神的熱望と神聖な超越を壮大に体現している。

Behold the magnificent sunrise over the mountains!

山々に昇る壮大な日の出を見よ！

It was an unco sight to behold.

それは見るからに奇妙な光景だった。

Behold, the manuscript's exquisite calligraphy demonstrates aesthetic refinement and scribal expertise cultivated through monastic devotional discipline.

見よ、写本の絶妙な書道が、修道院の献身的規律を通じて培われた美的洗練と写字の専門知識を示している。

Lo and behold, the missing keys were in my pocket all along.

驚いたことに、なくした鍵はずっとポケットに入っていた。

The beholder was amazed by the stunning view.

見る者はその素晴らしい景色に驚嘆した。

Beauty is in the eye of the beholder.

美しさは見る人の目にある。

Lo and behold, the missing keys were in my pocket!

なんと見よ、なくした鍵がポケットの中にあった！

Art appreciation is largely subjective, as beauty is in the eye of the beholder.

美は見る人の目にあるため、芸術鑑賞は大部分が主観的である。

We searched everywhere, and lo and behold, it was in my pocket the whole time.

あちこち探したが、なんとずっとポケットに入っていた。

I opened the old box and, lo and behold, found my grandmother's ring.

古い箱を開けると、なんと驚いたことに、祖母の指輪が見つかった。